Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Prom, 2003 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : DUITSLAND 947 HITLER |
Besprekingen
31/12/2003
Gesprekken met Hitler verscheen in 1939/1940 op een ogenblik dat in Europa de Tweede Wereldoorlog uitbrak. Het werk genoot heel even een enorme belangstelling, maar verdween dan in zowat alle bezette landen, waaronder België en Nederland, op de lijst van verboden boeken. De Duitse minister van propaganda en voorlichting, Goebbels, noemde de auteur "de vuilste propagandist van de tegenpartij". Rauschning zelf heeft geen geheel onbesproken verleden. Begin de jaren '30 trad hij toe tot de NSDAP en de nazi-top stelde hem in 1933 aan als senaatspresident van de toenmalige vrije stad Danzig (nu Gdansk). Eind 1934 viel hij echter in ongenade en moest hij zijn plaats afstaan aan Gauleiter Albert Forster. Het was precies in zijn functie als senaatsvoorzitter dat Rauschning Hitler meermaals heeft ontmoet.
Over de betrouwbaarheid en dus de bruikbaarheid van deze interviews is onder naoorlogse historici een hevige discussie ontstaan. Volgens de sceptici heeft Rauschning de gesprekken van a tot z verzonnen, ook al kan niet worden ontkend dat beiden elkaar meermaals hebben ontmoet. Uit meer gematigde hoek wordt geopperd dat de auteur veelvuldig woorden in de mond van de geïnterviewde legde, afkomstig uit een aanwijsbare bron: Mein Kampf. Desondanks beschouwt menig historicus Rauschning als een belangwekkend getuige, een man die Hitler zo niet naar de letter, dan toch naar de geest heeft getroffen.
Op de vraag: waarom dit boek opnieuw vertaald uitgeven, ondanks de bezwaren die eraan kleven? reageert uitgever Jan Oegema met te stellen dat onderhavig werk een enorme invloed heeft uitgeoefend op een aantal filosofen en literatoren, dat de discussie rond het boek nog lang niet is verstomd, en dat het werk na zijn in beslagname in 1940 niet meer in het Nederlands is verschenen. De vraag omtrent de authenticiteit wordt evenwel overschaduwd door de historische realiteit, waaruit eens te meer blijkt dat Hitler alle ideeën en opvattingen die in deze gesprekken naar voren treden over uiteenlopende onderwerpen als religie, vrouwen, de aanstaande oorlog, het sociale en economische bestel, de buitenlandse politiek en de jodenvervolging, ook in daden heeft omgezet. Gesprekken met Hitler is en blijft dus een ophefmakend en revelerend werk dat op zijn beurt geschiedenis maakte. [Staf Schoeters]
Redactie
Nieuwe Nederlandse vertaling van de destijds wereldwijde bestseller van Hermann Rauschning (1887-1982). Het boek werd in eerder vertaald door Menno ter Braak en Max Nord onder de titel 'Hitlers eigen woorden'. Kort na verschijnen werd het door de regering verboden wegens belediging van een bevriend staatshoofd. Rauschning die onder de nazi's voorzitter van de senaat van Danzig werd, kwam in conflict met de NSDAP, ontpopte zich als tegenstander van het nazi-regime en vertrok in 1936 naar Zwitserland. In het boek waarschuwt hij voor de gevaren van het nazi-regime. De impact van zijn boek was groot, zo schreef Goebbels in zijn dagboek 'De smerigste propagandist in het vijandelijke kamp is Rauschning'. De eerste naoorlogse generatie historici en biografen gebruikten het als belangrijke geschiedbron. Echter later werd aan de authenticiteit getwijfeld, zo zou Rauschning zo'n vier gesprekken met Hitler hebben gehad en geen honderden. Toch prijzen nog velen (historici, schrijvers, filosofen) het boek zo niet om de letter dan wel om de geest. Deze editie bevat als bijlage het voorwoord van Ter Braak uit 1940. Een belangrijk boek, waarover de Volkskrant schreef 'De nieuwe vertaling die 63 jaar na dato in de winkel ligt, heeft wonderlijk genoeg nog altijd iets vitaals en bijna actueels'.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.