De Israelische trilogie
Marek Hlasko
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Contact, 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : HLAS |
31/12/2004
In 1960 publiceerde De Arbeiderspers al eens een bundel verhalen van deze Pool, die toen op zijn 28e al een beroemdheid was. Op basis van een onloochenbaar talent tot het schrijven van controversiële verhalen over jonge mensen uit de goot die opgroeien in een perspectiefloze werkelijkheid werd hij de James Dean van de Poolse literatuur genoemd. Ze leverden hem de prijs van de Poolse uitgevers op. In 1958 kreeg hij een beurs voor Parijs, publiceerde daar in de emigrantenpers een verhaal dat hij in Polen door de censuur niet kwijt kon, waarop hij in Warschau tot verrader en anticommunistische primadonna uitgekreten werd. Van de weeromstuit werd de rebel in het Westen gevierd. De Poolse autoriteiten weigerden zijn paspoort te verlengen en Hlasko vroeg politiek asiel aan in West-Berlijn. Er volgden rusteloze jaren van pendelen tussen Israël, allerlei landen in West-Europa en zelfs de Verenigde Staten, waar hij scenarist bij Roman Polanski hoopte te worden. Er waren tal van vrouwengeschiedenissen en vooral was er de vodka. In 1969 stierf Hlasko in Duitsland aan een overdosis slaaptabletten. De vier romans en eenhandvol vertellingen die hij naliet trotseren de tijd.
De uil is de dochter van de bakker dateert uit 1967. De ikverteller Grzegorz is een net ontslagen journalist die via via aan een job raakt als chauffeur van mevrouw Rackmann, de vrouw van een ter dood veroordeelde majoor, die in de gevangenis op zijn executie wacht. Zijn vrouw gaat hem elke dag bezoeken. Tijdens hun dagenlange omgang gaat Grzegorz zich meer en meer identificeren met de majoor, vanuit zijn angst dat de veiligheidsdiensten ook hem zullen komen halen en folteren. Tussen mevrouw Rackmann en hem groeit een uitzichtloze, dramatische liefde, die in eindeloze gesprekken, gedrenkt in vodka en afgewisseld met seks, om en om gedraaid wordt en waarvan uiteindelijk niets zal overblijven. Tegen de achtergrond van het sinistere poststalinistische Polen wordt hier de zinloosheid en de hopeloosheid van elk handelen geschetst. Er is gewoon geen uitweg. Om zich in dit absurdisme overeind te houden hanteert Hlasko een genadeloos ontmaskerende humor, een puntige, wrange geestigheid, een aalvlugge conversatietoon. De in cursief gezette belevenissen van zijn oom Jozef zijn pure slapstick en doen aan de bijtende columns van Brusselmans of Grunberg denken. Het is trouwens deze laatste geweest die mede aan de basis ligt van Hlasko's revival. Aan hem en zijn alter ego, "Marek" van der Jagt, is deze vertaling ten andere opgedragen. [Jos Van Damme]
Willem G. Weststeijn
De Poolse schrijver Marek Hlasko (1934-1969) is geen onbekende in het Nederlands taalgebied. Al in 1960 verschenen zijn romans "De achtste dag van de week", "Kerkhoven", en "Wie volgt naar het paradijs", samen met een reeks verhalen, vervolgens, in 1992, "De tweede hondedood" en de novelle "Ik zal jullie over Esther vertellen". "De uil is de dochter van de bakker" (1968) is Hlasko's laatste voltooide roman. Het verhaal speelt zich af in het na-oorlogse communistische Polen. De hoofdpersoon, een ontslagen journalist, die tijdens de oorlog bij de Engelse luchtmacht heeft gediend, is bevreesd voor arrestatie. Hij komt in contact met een vrouw wier echtgenoot, een majoor, in de gevangenis zit in afwachting van zijn doodvonnis en wordt haar chauffeur, daarna ook haar minnaar. Uiteindelijk wordt de majoor toch vrijgelaten. Zijn sobere stijl en cynische dialogen maakten Hlasko tot een lievelingsauteur (de Poolse James Dean) van de na-oorlogse generatie. Zijn werk is bepaald nog niet verouderd; ook deze roman boeit van begin tot eind. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.