Lof der zotheid, of De dwaasheid gekroond : een pronkrede
Desiderius Erasmus
Harm-Jan Van Dam (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Muntinga, 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : DAM |
31/12/2003
De Grieken en Romeinen waren erg in dromen geïnteresseerd. Dat kwam tot uiting in hun literatuur, maar ook in theoretische studies. De pocket In Morpheus' armen bundelt een reeks klassieke dromen, waarbij ook enkele fragmenten uit de joods-christelijke traditie opgenomen zijn. Achtereenvolgens gaat het over algemeen theoretische teksten over dromen, symbolische dromen met een voorspellend karakter, dromen die direct op de werkelijkheid betrekking hebben, en nachtmerries.
Op het theoretische vlak brengen sommige auteurs dromen gewoon in verband met de bezigheden van overdag, terwijl ze voor andere (ook) een voorspellend karakter hebben. Plato waarschuwt dat 's nachts (als de rest van de psyche slaapt) het "wilde, dierlijke element" zich kan uitleven, en (alsof hij Freud gelezen had) geeft hij als voorbeeld dat het seksueel contact met de moeder kan zoeken. Artemidorus geeft (in zijn Droomboek) allerlei ingenieuze verklaringen van dromen met o.m. honden en gladiatoren, het baren van een slang en (ook weer) het naar bed gaan met de moeder.
De verzamelde droomverhalen komen uit belangrijke Griekse auteurs, zoals Homerus (met dromen van Agamemnon, Nausicaä en Penelope), Aeschylus en Sophocles (met allebei een droom van Clytaemnestra), Euripides en Herodotus. De belangrijkste Latijnse auteurs zijn Vergilius (dromen van Aeneas en Dido), Cicero (droom van Scipio), Suetonius (dromen van verscheidene keizers), en Propertius. Verder zijn er een droom van een ezel (bij Apuleius) en van een koe (bij Ovidius), dromen van en over Julianus de Afvallige, erotische dromen van Achilles Tatius, en de dromen van de bijbelse Jozef en Daniël.
Het geheel is een mooie en interessante verzameling. De samenstellers geven wel toe dat ze belangrijke teksten, zoals die van Aelius Aristides (die zich herhaaldelijk door dromen liet genezen) en inscripties niet konden opnemen, omdat er geen Nederlandse vertaling van bestond; als docenten Latijn hadden ze die misschien ook wel zelf kunnen maken. De vertalingen zijn goed, hoewel tussen de vlotte prozateksten de wat stroeve hexameters wat tegenvallen.
Elk fragment is van een korte, maar degelijke inleiding voorzien. Na een bondige karakterisering van de auteur, geeft ze een situering en verklaring van het fragment. Maar zoals de samenstellers op de invloed van de bijbelse dromen van Jozef (op Vondels Jozef in Dothan) en van Nebukadnessar (op Rembrandt) wijzen, hadden ze bij heel wat fragmenten nawerking kunnen vermelden. Dat had deze geslaagde bloemlezing nog beter en interessanter gemaakt. [Jef Ector]
Prof.dr. E.A. Hemelrijk
Net als de eerdere bundels over o.a. Klassiek Toerisme bevat deze Rainbow pocket vertaalde fragmenten uit de Griekse en Latijnse literatuur die door de samenstellers, docenten Latijn aan Amsterdamse universiteiten, gekozen zijn rond een thema. Het thema van deze bundel is de droom. In de oudheid werd een groot belang gehecht aan dromen en er bestonden diverse theorieën over hun voorspellende of symbolische waarde. De samenstellers hebben een keuze gemaakt uit de grote hoeveelheid antieke teksten over dromen en deze ingedeeld in teksten over 'droomtheorie', 'symbolische dromen', 'droom en werkelijkheid' en 'nachtmerries'. De gekozen teksten en schrijvers worden door de samenstellers kort ingeleid. Het boek geeft een interessante blik op het antieke droomleven. Helaas beperken de samenstellers zich tot bestaande vertalingen, zodat sommige in dit verband interessante teksten niet opgenomen konden worden. Pocket; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.