Verre verlangens : de beste reisverhalen van 1990
Rudi Wester
Rudi Wester (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Prometheus, 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : WEST |
31/12/2003
Wie is er beter in staat een beeld van Frankrijk te schilderen dan de Fransen zelf. Dat is de idee achter deze compilatie. De auteur publiceert in 'Vrij Nederland' al jaren over Franse literatuur en ging grasduinen in de werken van grote Franse auteurs. Zij selecteerde 15 fragmenten, het merendeel van auteurs uit de 20e eeuw (Roland Barthes, Julien Green, Raymond Queneau...) maar ook enkele grote namen uit vroegere perioden (Marcel Proust, Alexandre Dumas, Honoré de Balzac...). Alle fragmenten zijn gesitueerd in Frankrijk en op die manier hoopt Rudi Wester een duidelijk beeld te schetsen van hoe Fransen over hun eigen land denken. In sommige fragmenten lukt dat feilloos zoals in het fragment uit Simone de Beauvoirs semi-autobiografische debuutroman Met kramp in de ziel waarin zij beschrijft hoe zij als lerares vanuit Parijs "verbannen" wordt naar de provincie (Rougemont in de France-Comté). Aanvankelijk roepen de rust en de statige omgeving waarin zij terechtkomt beelden in haar op van klassieke Griekse beelden van Praxiteles of Italiaanse schilders als Lippi en Gozzoli, maar op een regenachtige dag in november doen verveling en leegte haar gevoelens helemaal omslaan: ze vreest dat ze stikt en ervaart dat ze "diep in een graf" zit. Gustave Flaubert beschrijft een lange trektocht door Bretagne in de zomer van 1847: bijna lijfelijk voel je de sfeer van het armoedige platteland, waar het al in de 19e eeuw lijkt alsof de tijd er versteend is. In enkele fragmenten laten auteurs Frankrijk bekijken door de ogen van een vreemde. De gewoonste dingen worden dan nagelnieuw en roepen diepe verwondering op. Zo beschrijft Michel Tournier in 'De gouden druppel' hoe een jonge berber voor de eerste keer met een hectische grootstad kennismaakt wanneer hij in Marseille van de boot komt, en in 'De koloniale tentoonstelling' (Prix Goncourt 1988) laat Erik Orsenna de hoofdpersoon van Poolse oorsprong kennismaken met de koloniale denkwereld in de jaren '30 van de vorige eeuw. In dit laatste fragment is de beschrijving van de omgeving (Parijs) niet meer dan een detail (de naam van een straat, een gebouw): de nadruk valt helemaal op de maatschappijvisie van een bepaalde periode. Deze invalshoek vind je terug in vele andere fragmenten (o.a. Julien Green, George Sand...).
De titel en zeker de ondertitel ('De mooiste verhalen over Frankrijk') zijn wat misleidend. Samen met de idyllische lentefoto van een hoeve in een golvend heuvelland creëren zij de verwachting van romantische impressies over Frankrijk, zoals toeristen het graag willen zien: verstilde dorpjes met oude, vriendelijke mensen waar je alleen gestoord wordt door het gezang van de krekels. In de plaats daarvan krijg je een literaire staalkaart van de manier waarop grote Franse schrijvers schrijven (schreven) over hun land en hun volk: de ene keer met veel liefde, de andere keer met een grondige afkeer. [Jan Vermeiren]
Matthieu Kockelkoren
In deze bloemlezing geven beroemde Franse auteurs uit de 19e en 20e eeuw hun impressie over Frankrijk. Het zijn vijftien fragmenten uit het werk van Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, George Sand, Marcel Proust, Paul Léautaud, Roland Barthes, Julien Green, Michel Tournier, Erik Orsenna, Patrick Modiano, Simone de Beauvoir, Jean Cocteau, Honoré de Balzac, Raymond Queneau en de gebroeders Goncourt, waarin Parijs en het Franse platteland fraai worden opgeroepen. Elk fragment wordt door samenstelster Rudi Wester ingeleid door een korte karakteristiek van de auteur en zij kon putten uit het beste wat diverse Nederlandse uitgevers in voortreffelijke vertalingen recentelijk uitbrachten. Een intelligente bundel voor de Frankrijkganger die ook literair geïnteresseerd is. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.