Zeerovers : het journaal van een ooggetuige
Alexandre Olivier Exquemelin (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Voltaire, cop. 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : EXQU |
Besprekingen
31/12/2003
Een zwart lapje voor het oog, het lemmet van een mes tussen de blikkerende tanden, een tafelpoot als houten been of een haak ter vervanging van een hand; ze vormen de klassieke ingrediënten die we in onze jeugd zijn gaan associëren met het begrip 'zeerover'. Voeg daar ter afronding nog het exotische eiland Tortuga (Schildpaddeneiland) in het Caribische-Zeegebied en enkele historische namen als die van Zwartbaard of Sir Francis Drake, aan toe en onze kennis over dit avontuurlijk historische fenomeen zit er ongeveer op. In Zeerovers daarentegen kan de lezer kennismaken met een authentiek ooggetuigenverslag opgetekend door de omstreeks 1645 te Harfleur (Frankrijk) geboren Exquemelin, die in 1666 naar Tortuga vertrok in dienst van de Franse West-Indische Compagnie. Hij werkte er tot 1674 als chirurgijn en keerde vervolgens terug naar Europa, waar hij zich ten slotte als chirurgijn in Amsterdam vestigde. In 1678 verscheen van zijn hand bij de Amsterdamse uitgever Jan ten Hoorn De Americaensche zee-roovers, een werk dat thans wordt beschouwd als de belangrijkste bron voor de geschiedenis van de piraterij in het Caribisch gebied. Exquemelin beschrijft de natuur en de bewoners van het gebied, de oorsprong van de boekaniers en hun gedragscode. Uit zijn relaas blijkt dat de drieste plunderaars, in huidige tijden vooral bekend om hun wreedheden, tevens uitmuntten als strategen, scherpschutters en behendige zeelui. In de portretten die de auteur van de kopstukken van de boekaniersgilde schilderde, neemt de figuur van de beruchte Henry Morgan een prominente plaats in. Het hoogtepunt van diens carrière was de inname en het platbranden van de stad Panama. De Americaensche zee-roover was bij zijn verschijning reeds een bestseller. Er verschenen aangepaste en uitgebreide vertalingen van het werk in het Spaans, Duits, Frans en Engels.
Zeerovers is een herziene en hertaalde uitgave van dit historische werk, dat in menig opzicht onze romantische opvattingen met betrekking tot piraten bijstuurt in de richting van een historisch gefundeerde realiteit. [Staf Schoeters]
Peter Turk
Piraterij is van alle tijden, maar de zeerovers die in de zeventiende eeuw de Cariben onveilig maakten, zijn tot op heden bepalend voor het beeld dat de meeste mensen daarvan hebben, mede door talloze boeken en films. Dat ze zo'n furore maakten, komt door dit boek, dat voor het eerst in 1678 verscheen. De auteur, een Franse chirurgijn, was zelf enkele jaren boekanier en kende een en ander uit eigen waarneming en ervaring. Deze uitgave is een moderne versie (zonder de aanvullingen van andere auteurs) van de Nederlandse editie van 1700, die op zijn beurt een vertaling was van een Engelse uitgave uit 1699. In een onopgesmukt, rechttoe-rechtaan relaas vertelt Exquemelin over zeerovers als Rock de Braziliaan, de om zijn onmenselijke wreedheid beruchte François Lolonois en Henry Morgan, die de stad Panama plunderde en na zijn begenadiging zijn leven steenrijk eindigde als gouverneur van Port Royal. De tekst is gemoderniseerd; woordkeus en spelling werden aangepast en lange zinnen werden doorgehakt. Toch is de sfeer goed behouden gebleven. Afgezien van een weinig informatieve inleiding zijn er geen nadere toelichtingen of voetnoten. De illustraties zijn uit verschillende edities bijeengesprokkeld, zonder dat dit wordt verantwoord. Zonder meer een klassiek boek in het piratengenre.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.