Beach red
Cornel Wilde
Peter Cornell (Auteur), Atte Jongstra (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CORN |
31/12/2003
De toevallige vondst van dit boek in een boekhandel in Göteborg in 1988 en zijn fascinatie voor voetnoten vormden voor de vertaler (de auteur Atte Jongstra) van dit fascinerende boek de aanleiding om het toegankelijk te maken voor het Nederlandstalige publiek. De schrijver (in de rol van enig overgebleven vriend en leerling van de auteur en van samensteller en bewerker) suggereert in zijn voorwoord dat het om het notenapparaat gaat van een omvangrijke tekst, waarbij het allerminst zeker is dat het hier om het volledige apparaat gaat. De schrijver van het verdwenen manuscript, dat immers een veelomvattend project was, werkte er jarenlang aan in de Koninklijke Bibliotheek te Stockholm. Na zijn dood restten echter allen nog de noten, die de bewerker van het typoscript heeft geordend en genummerd. "In hoeverre deze volgorde ook de uiteindelijke zou zijn geworden, kunnen we echter niet met zekerheid zeggen, andere combinaties kunnen natuurlijk niet worden uitgesloten". Van meet af aan wordt de lezer ertoe gedreven om naar de schaduwen van het typoscript te zoeken. Het blijkt echter net zo min te bestaan dan de paden naar het paradijs. Noten en illustraties verwoorden en verbeelden een tijdloze, haast esoterische (sur)realiteit. Opbouw en tekst van dit werkje is labyrintisch en niet gemakkelijk toegankelijk. De lezer voelt de ongemakkelijke nabijheid van Wittgenstein en Kierkegaard en wordt gedwongen zijn geest hard te laten werken. De schrijver, die o.a. nog een aantal publicaties van dit ´genreloze genre´ op zijn naam heeft staan, is professor aan de Zweedse Koninklijke Academie voor Beeldende Kunst. Voor echte intellectuele fijnproevers. [Günther Brandorff]
Barber van de Pol
Een boek voor belezenen die houden van spelletjes en weetjes; een typische Atte Jongstra dus. Die dwaalt wederom door curieus materiaal en voegt zijn persoonlijke terzijdes en voetnoten toe. Toch is hij hier slechts de vertaler en betrokken presentator. Het boek bestaat uit de voetnoten bij een verloren gegaan manuscript waarin allerhande zoektochten zijn verzameld naar het paradijs, de steen der wijzen, het absolute middelpunt, of wat voor magische dromen ook. De maker is een Zweedse hoogleraar beeldende kunst. Veel bijbehorende plaatjes! Paperback; vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.