Terugkeer van de samoerai
Takashi Matsuoka
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Bruna, cop. 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 5016 |
31/12/2003
Een nieuwe avonturenroman over Japan zag het licht in de Verenigde Staten en algauw volgde de vertaling van Cloud of Sparrows ook voor het Nederlandse taalgebied. Samoerai is een spannend epos over de ontmoeting tussen Oost en West bij de openstelling van Japan in 1861. Na meer dan 250 jaar zetten Amerikaanse zendelingen er voet aan land. Matthew Stark en Emily Gibson leren de shogun kennen, heer Genji, die in een manifeste clanoorlog is verwikkeld. Omdat deze laatste begiftigd is met de erfelijke gave de toekomst te kunnen voorspellen, weet hij precies hoe op de nieuwkomers te reageren.
Zoals een traditionele spannende roman betaamt wisselen ook hier liefde, oorlog en verzoening elkaar af, en gelukkig loopt alles goed af voor de belangrijkste protagonisten. In de verte herinnert het boek aan James Clavell's Shogun, de lezer wordt meegesleept door de gebeurtenissen van het moment.
Auteur Takashi Matsuoka, die opgroeide in de Verenigde Staten, maakte handig gebruik van namen die ons al bekend zijn uit de Japanse geschiedenis om de schijn van waarheid op te houden. Zo bereikt hij twee soorten lezers: zij die geïnteresseerd zijn in het Verre Oosten, en zij die op zoek zijn naar ontspannende lectuur. Beide groepen komen aan hun trekken in Samoerai, hoewel de verwachtingen naar de feitelijke juistheid van de gebeurtenissen niet te hoog gespannen moeten zijn. Ook de zinsbouw en gebruikte beelden doen soms vragen rijzen bij de lezer. Ontspanningsliteratuur, niet meer en niet minder. [Marjan Bex]
Jan Joosse
In 1861 gaan drie Amerikanen, een fanatieke zendeling, diens jonge verloofde en een revolverheld, aan wal in Edo (Tokio). Ze worden opgewacht door Lord Genji, een jonge aristocraat wiens familie al eeuwen visioenen van de toekomst heeft. Hij ontvangt hen in zijn paleis dat echter verwoest wordt tijdens een kort bombardement van westerse schepen. Daarbij komt de zeloot om. Samen met de geliefde van Genji, een beeldschone geisha en tevens een ninja, trekken ze door een uiterst vijandig land naar Genji's voorouderlijk kasteel. De debuterende schrijver rijgt de ene na de andere spannende gebeurtenis aaneen tot een hecht doortimmerd, boeiend verhaal, dat geen gruwelijke details schuwt, James Clavell of Dov Silverman waardig. Daarbij maakt hij goed gebruik van de turbulente situatie in die tijd toen de oude Japanse waarden en de westerse normen voortdurend botsten. De beeldend beschreven gevechten doen aan de films van Akira Kurosawa denken, de herinneringen van de revolverheld aan een Westernfilm als 'Tombstone'. Een debuut dat staat als een huis. Nette vertaling. Gebonden, vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.