Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2002 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SNEL |
Besprekingen
31/12/2003
Dat ook de Finse bevolking tijdens de Tweede Wereldoorlog traumatische ervaringen moest ondergaan is een in Vlaanderen en Nederland weinig bekend feit: krijgsdienst, vlucht, een economische catastrofe en gezinsontwrichting als gevolg van ongelukkige keuzes en afhankelijkheid van de oppermachtige Sovjetunie. De in Finland zeer succesvolle, maar in het Nederlandse taalgebied vrijwel nog onopgemerkte Finse schrijfster Anja Sellman ontvouwt tegen deze achtergrond het zeer indringende en uiterst kritische verhaal over de valse moraal, de taboe's en de ontvreemding tussen twee generaties. Maar naast maatschappelijke waarden, de maatschappelijke rol van de enkeling en de onvermijdelijkheid van generatie- en sekseconflicten staat ook een nabijheid centraal, zoals deze misschien alleen tussen moeders en dochters kan worden ervaren. Vanuit de positie van de vrouwen van de oorlogsgeneratie en hun feministische dochters als 'stervensbegeleiders' heeft Snellman een boeiende roman over vrouwen en hun levens tussen vrijheid en zinnelijkheid en conventies, beperking en plicht geschreven. Alhoewel een vrouwenboek par excellence, zal problematiek en schrijftrant van deze zeer Finse roman ook veel mannelijke lezers aanspreken.
Drie jaar lang hebben een jonge vrouw (de ikverteller) en haar zus hun oude moeder op de verpleegafdeling van een ziekenhuis in Helsinki dagelijks bezocht en verpleegd. De jonge vrouw heeft ruzie met haar moeder, zij heeft haar gewassen, gevoerd, getroost en tussendoor aan twee dochters het leven geschonken -- en steeds blijft de verwondering over het merkwaardige en moeilijke gedrag van degene die je ooit baarde... Pas na de dood van haar moeder vindt de vertelster documenten, die enig licht in het donker van het verleden brengen: voor haar huwelijk heeft moeder geleefd en genoten -- en er was al een kind, een dochter die bij pleegouders opgroeide. Na het schandaal van een buitenechtelijk kind verlaat moeder de kleine stad en begint tijdens de oorlog aan "de mooiste fase in haar leven" in de grote stad Vyborg, later onderdeel van de Sovjet-Unie. Dit is haar tijd van de zinnelijkheid, van de "tijd op de huid". De titel van de roman, waarvoor de schijfster inmiddels diverse prijzen ontving, had gepaster (zoals in de Zweedse vertaling Hudens tid of in de Duitse vertaling Zeit der Haut) 'De tijd van de huid' moeten luiden. In de roman krijgen dan ook naast de geestelijke, nadrukkelijk de lichamelijke hoog- en dieptepunten van het leven de nodige aandacht: jeugd, vreugde, genot en lust staan tegenover ouderdom, verval, ziekte, handicap en sterven. De deels autobiografische generatieroman verenigt diverse kleine en liefdevolle verhaaltjes en lagen tot een indrukwekkend expressief literair kunstwerk. [Günther Brandorff]
A.M. van der Hoeven
Roman over een vrouw die haar moeder in haar laatste jaren voor haar dood begeleidt en na haar overlijden ontdekt dat haar moeder voor haar trouwen een onwettig kind heeft gebaard dat ze afgestaan heeft. Zo wordt de roman tevens een zoektocht naar de ware aard van haar moeder. Ze analyseert haar eigen jeugd, het brute gedrag van haar door de oorlog getekende vader die zijn vrouw sloeg en haar haar misstap nooit heeft kunnen vergeven. Snellman (1954, voorheen Kauranen) is een productief en succesvol Fins schrijfster die op een intuïtieve manier vooral over vrouwen en vanuit vrouwelijk perspectief schrijft. De roman is sterk in de beschrijving van de stervende moeder en de zorg van de dochter, die tot een groeiend inzicht komt in het wezen van haar moeder. Het beeld van de vader is minder diepgaand. Voor alle literatuurlezers en – vooral – lezeressen. Van Snellman is niet eerder iets in het Nederlands vertaald. Gebonden; kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.