De aard van het paard : een onderzoek naar de evolutie, de intelligentie en het gedrag van paarden
Stephen Budiansky
Stephen Budiansky (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Het Spectrum, 2002 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 634.24 BUDI |
Wolter van der Zwaan
De Amerikaanse wetenschapsauteur Stephen Budiansky heeft na honden en paarden nu de katten bestudeerd. In zijn boek zijn een heleboel feiten over katten, hun geschiedenis, hun afstamming, hun raskenmerken, hun gewoontes, hun ziektes en door de mens aan de katten toegeschreven eigenschappen en hebbelijkheden verzameld. De auteur weet al die gegevens uit verschillende bronnen en disciplines knap aan elkaar te smeden tot een lezenswaardig geheel. Het is wel jammer dat de vertalers er niet in zijn geslaagd om de droge humor die een duidelijk element is van Budiansky's stijl in het Nederlands over te zetten. Daar waar zij het hebben geprobeerd, komt het geforceerd over. Meestal hebben zij de humor, die dit boek in het Engels bijzonder plezierig maakt, gewoon genegeerd. Het Nederlandstalige resultaat is daardoor wat zakelijker geworden dan de Engelstalige uitgave. Voor kattenliefhebbers die zich regelmatig afvragen wat hun huisdier bezielt, valt er echter heel wat op te steken. De in het boek te vinden literatuurlijst is beslist waardevol.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.