De Leeuw van Vlaanderen
Hendrik Conscience
Hendrik Conscience (Auteur), Edward Vanhoutte (Redacteur), Karel Wauters (Inleider)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Lannoo, 2002 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CONS |
31/12/2002
Ongetwijfeld de klassieker bij uitstek in de Vlaamse letterkunde, hoewel de schrijver wellicht de voorkeur zou hebben gegeven aan de omschrijving 'Belgische letterkunde'. Hendrik Conscience (1812-1883) was weliswaar een bezieler van de Vlaamse culturele herleving en pleitbezorger voor een gelijkwaardige behandeling van de Vlaamse gemeenschap, toch geloofde hij in een culturele ontwikkeling binnen de context van het Belgische staatsbestel. Met De leeuw van Vlaenderen, of De slag der Gulden Sporen (1838) wilde de auteur het toen onmondige Vlaanderen een nationale identiteit schenken. Bij gebrek aan sluitende historische basis, zou desnoods zijn fantasie en pathos zorgen voor een hechte, zij het fictieve fundering. Het werk dat nu geldt als een mijlpaal in de Nederlandstalige prozaliteratuur en de Europese romantiek in de 19e eeuw, was bij verschijning allesbehalve een succes. Het betrof een oplage van nauwelijks 500 exemplaren; een literair avontuur waar zowel uitgever als auteur een financiële kater aan overhielden. De echte erkenning voor de roman kwam pas een tiental jaar later, nadat de schrijver zich met veelal sentimentele kleinburgerlijke geschiedenissen als Hoe men schilder wordt (1843) en Siska van Roosemael (1844) een ruimer lezerspubliek had verworven. Daarna was het hek van de dam en verschenen door de jaren heen tal van versies: van herziene en 'gezuiverde' (klerikale censuur) edities en brave geromantiseerde versies, tot 'hertaalde' adaptaties, stripverhalen en jeugdboeken. Het was dan ook wachten op deze unieke tekstkritische editie -- die tot stand kwam onder auspiciën van het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie -- om enig idee te krijgen van het oorspronkelijke werk. Met deze editie wordt de originele tekst voor het eerst weer in al zijn luister hersteld. Doelbewust wordt in deze uitgave teruggekeerd naar de eerste druk uit 1838, wat meteen ook neerkomt op de eerste volledig overgeleverde en meest uitgebreide versie van De leeuw van Vlaenderen. Ook het in de eerste uitgave verschenen taalpolitieke 'voorwoord' van de auteur, een tekst van groot literair-historische belang voor de Vlaamse romankunst, werd behouden. In een uitgebreid nawerk belicht tekstediteur Edward Vanhautte bovendien de tekstkritische aspecten (de overlevering, de genese van de tekst, een verantwoording en annotaties). Karel Wauters, Conscience-kenner en docent Nederlandse letterkunde aan de UFSIA, plaatst de roman in zijn literaire en cultuurhistorische context.
Het is opvallend hoe deze originele versie de leesbaarheid van het werk bevordert en de bezieling van de auteur onderlijnt. Hopelijk haalt dit lovenswaardig initiatief het werk uit de sfeer van het 'avontuurlijke jeugdboek', waar het overigens nooit thuishoorde. De man die zijn volk leerde lezen zou er fier op zijn. [Staf Schoeters]
Dick Welsink
Zevenhonderd jaar geleden, op 11 juli 1302, versloeg het Vlaamse voetvolk (de Klaeuwaerts) de Franse ridders bij Kortrijk. Die glorieuze gebeurtenis, bekend geworden als de Guldensporenslag, inspireerde Hendrik Conscience (1812-1883) tot het schrijven van de historische roman 'De Leeuw van Vlaenderen' (1838). Hij had ook een actuele aanleiding: België was verwikkeld in een strijd om onafhankelijkheid van Nederland. Deze tekstkritische editie is gebaseerd op de uitgave van de eerste druk, is derhalve niet herspeld en bevat dus ook het militante pro-Vlaamse voorwoord. In zijn 16 pagina's tellende uitleiding gaat Wauters onder meer in op de ontvangst, de bronnen, de idee en de structuur. Vanhoutte legt uitgebreid verantwoording af van de wijze waarop deze editie tot stand is gekomen. Annotaties bieden de moderne lezer een handreiking tot een beter begrip van de tekst. Kortom: een standaarduitgave van het boek van de man 'die zijn volk leerde lezen. Gebonden; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.