Vriendinnen door dik en dun
Jacqueline Wilson
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Averbode, 2002 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : IK EN DE WERELD : VERHALEN : WILS |
31/12/2003
Jacqueline Wilson mag in Engeland op een grote fanclub rekenen. Blijkbaar heeft ze de ideale formule ontdekt om zowel kinderen als volwassenen te bekoren. Een alledaags thema als de dood van een poes of een verjaardagspartijtje belicht zij in Mijn poes Mabel uit een zo'n originele en onverwachte hoek dat je het boek met moeite weglegt. Wat ernstiger van aard, maar daarom niet minder herkenbaar en spitant geschreven, is Slaapfeestjes, dat vooral pre-pubermeisjes zal aanspreken. Wilson heeft perfecte typetjes geportretteerd. Meisjes van 10 of 11 die zich opdirken en aanstellen, klaar voor de grote sprong over de drempel van de volwassenheid, maar die 's avonds niet zonder hun beertje kunnen.
Dorien, nieuw op school, wil dolgraag tot de meisjesclub van de klas behoren.
Drie van de vriendinnen zien haar wel zitten en nodigen haar om beurten op hun slaapfeestje uit. Alleen de verwende Carry probeert Dorien uit te sluiten en pest haar op alle mogelijke manieren. Het is een probleem dat ze zelf moet oplossen, want haar ouders hebben hun handen vol met Doriens oudere zusje Lily dat een mentale handicap heeft. Doriens gevoelens tegenover Lily zijn net zo ambivalent als die van Vera tegenover Mabel. Ze zwijgt haar zusje dood tegenover haar vriendinnen, maar wanneer de wroeging knaagt, kruipt ze bij haar in bed en vertrouwt ze Lily haar geheimpjes en zorgen toe. Ook dit verhaal heeft verscheidene lagen die onnadrukkelijk blootgelegd worden en de kinderen naar inzicht leiden. Toch is de ontwikkeling van Slaapfeestjes wat te voorspelbaar en het einde eerder moraliserend. Vertaalster Suzanne Braam levert hier andermaal een proeve van haar kunnen. In een aangepaste taal -- ook de namen van de kinderen werden aangepast -- zet zij de kinderen net zo trefzeker als Jacqueline Wilson ze bedoelde. Sylvia Weve en Harmen van Straaten namen met verve de taak van de Engelse illustrator Nick Sharratt over.
Hopelijk volgen er nog meer vertalingen van Jacqueline Wilsons boeken. Wie ooit gecharmeerd werd door Tsatsiki van Moni Nilsson Brännström zal ongetwijfeld vallen voor de even ontwapenende kinderen en de pittige, natuurlijke stijl van Jacqueline Wilson. [Jet Marchau]
Annemarie Prins-Sleurink
Dit is een ultiem meisjesboek met alle lieve en lelijke meisjeseigenschappen erin. Anne, Bella, Carry en Eva zijn dikke vriendinnen en Dorien komt er als nieuweling bij. Anne mag op haar verjaardag haar vriendinnen uitnodigen voor een slaapfeestje, en het vervolg van het boek gaat over de verschillende verjaardagen mét slaapfeestjes van de vriendinnen. Hoofdpersoon Dorien, de ik-figuur in het verhaal, moet moeite doen haar plekje te krijgen in de groep, want Carry is erg jaloers. En Dorien verzwijgt zo lang mogelijk dat ze een geestelijk gehandicapt zusje van 11 jaar heeft, omdat ze bang is ermee geplaagd te worden. Het hele boek is geschreven vanuit het perspectief van Dorien. Een prettig geschreven, inlevend meisjesverhaal met een titel die de lading volledig dekt. De zwartwittekeningen zijn vlot en flitsend en geven de gevoelens van de meisjes goed weer. Leuk geschreven aantrekkelijk meisjesboek voor meisjes vanaf ca. 9 jaar over vriendschap en vooral slaapfeestjes op verjaardagen. Hoog op de Engelstalige bestseller-lijsten.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.