Ysbrant
Florent Bex
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Book and Media, 2001 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 092.6 WOOR |
31/12/2002
Als je vandaag de krant openslaat, moet je toch wel een beetje mee zijn. Zo'n krant slaat je plat met termen als 'blockbuster', 'pooperscooper', 'nude suit' en 'homesitter'. Om het dan nog maar bij enkele oorspronkelijk Engelse woorden te houden. De uitleg is eenvoudig: de mediatisering van de wereld is vooral het werk van Angelsaksisch getinte bronnen. Dat 'pooperscooper' een "mobiel apparaat om hondendrollen uit het straatbeeld te verwijderen" is, neem je er dan maar bij. 'Poepzakje' klinkt bij ons misschien iets te direct of lijkt voor sommige fanatici dubbelzinnig. Anders is het gesteld met oorspronkelijk zuiver Nederlandse woorden, zoals 'merkendorp', 'poldermodel', 'deukdij' en 'inbreiding', die in de loop van de laatste jaren een eigen leven in onze dagelijkse nieuwsportie zijn gaan leiden. Helemaal te gek is het als je neologismen als het 'Lambermontakkoord', het 'Copernicusplan', het 'MAP' en de 'Noord-Zuidverbinding' op je leesroute ontmoet. Niet meer te doen zijn ten slotte de bergen nieuwe afkortingen die dagelijks op je af komen: 'ECB', 'ICE', 'BIVV' en 'PWA'.
De redacties van 'Het Belang van Limburg' en de 'Gazet van Antwerpen' hebben hun krachten gebundeld om een praktische taalgids op de markt te brengen die deze nieuwe termen verklaart. Het is een verzameling van een duizendtal frequent gebruikte woorden geworden. Alfabetisch gerangschikt en meestal op een erg eenvoudige manier uitgelegd. Alleen sommige sporttermen laten wat ruimte tot interpretatie of twijfel. Want als 'floater' een 'vlottende opslag in het volleybal' blijkt te zijn, dan moet ik toch nog naar mijn buurman-volleyballer om te vragen wat een "vlottende volley-opslag" wel zou kunnen zijn. Maar echt waar: voor meer dan 98 procent van de verklaringen geef ik een erg voldoende op vlak van duidelijkheid. Nuttig is de lijst in ieder geval. Misschien zijn de voorbeeldzinnen iets te vaak uit het Limburgse nieuwsaanbod gekozen en krijg je dan ook af en toe typisch Belgisch-Limburgse toestanden geserveerd. Maar voor mensen die hun krant willen lezen en hem nog willen begrijpen ook, voor studenten die een hedendaagse humuslaag op hun woordenschatbodem willen leggen, voor al wie met de actualiteit bezig is, kan ik dit boekje aanraden. De woordverklaringen zijn in vlekkeloos, eenvoudig en begrijpelijk Nederlands geformuleerd. En het formaat is heel handig. Je kan het overal mee naartoe nemen. [Marcel Verdickt]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.