Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Prometheus, 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : BUTE |
Besprekingen
31/12/2002
Toen dit boek in 1981 in de Verenigde Staten werd uitgegeven als de adolescentenroman Burt, flopte het grandioos, en belandde de auteur in de vergeethoek. Een vertaling echter die kort daarna onder de huidige titel in Frankrijk werd uitgegeven, zorgde voor een tweede kans. Meteen werden verwantschappen opgemerkt met The catcher in the rye en Toen ik vijf was maakte ik er een eind aan werd er een groot succes. De auteur zelf voer er trouwens ook niet slecht bij. Zijn volgende boeken bleven het goed doen, en hij werd benoemd tot Chevalier in de Ordre des Arts et des Lettres. Ondertussen vonden de uitgevers dat ook het vaderland rijp was voor een nieuwe veroveringspoging.
Zoals de verwijzing naar Salinger al aangaf, krijgen we inderdaad een harde confrontatie tussen de wereld van een kind en de 'volwassen' samenleving voorgeschoteld. Burton Rembrandt is een jaar of elf en een gevoelige, in zichzelf gekeerde jongen op de drempel van de grotemensenwereld. Daar voelt hij zich echter helemaal niet op zijn gemak. Zijn moeder doet pogingen om hem voor te lezen uit 'Van kleine eikeltjes', wat Burt oersaai vindt. Er komen niet eens honden in voor... Wat hij wel interessant vindt, ontgaat haar vaak. Ook op school zijn er allerlei communicatiestoornissen. Gelukkig kan hij in zijn fantasie ontsnappen aan zijn saaie en bevreemdende omgeving, om als Zorro op zijn paard Blacky te klimmen en allerlei heldhaftige avonturen te beleven. Op school ontdekt hij in Jessica een zielsverwant. Maar dan loopt alles enigszins uit de hand en komt hij in het Tehuis van de Kinderbescherming terecht. Daar start deze roman met zijn eigen verhaal over wat er dat jaar allemaal gebeurde. Buten verschuilt zich in deze roman achter zijn jeugdige verteller, wat een zeer directe toon en een eigen vertelstijl met zich brengt. Zijn ervaringen met autistische kinderen zijn hem hier waarschijnlijk goed van pas gekomen, en hij zet een vrij geloofwaardig portret neer.
De nogal vreemde titel, op de eerste regel nog explicieter vertaald als "toen ik vijf was pleegde ik zelfmoord", verwijst naar Burts aanvaringen met de wereld rond hem. In het eerste hoofdstukje vertelt hij dat het gefantaseerde pistool tegen zijn hoofd een reactie was op schokkende beelden uit het nieuws. Centraal in het boek vinden we opnieuw een traumatiserende ervaring op dezelfde leeftijd. Het allerlaatste fragment, een brief van Burt aan Jessica, vertelt opnieuw over zijn problemen met en twijfels aan de buitenwereld: 's Nachts wakker geworden staat hij als vijfjarige op de pikdonkere overloop: "Is er iemand?" [Ingeborg Landuyt]
C.J. Meyer
Burton Rembrandts is in een instituut voor moeilijk opvoedbare kinderen terechtgekomen. Hij is een dromerig achtjarig jongetje en volwassenen weten niet wat ze aanmoeten met zijn fantasiewereld. Het meisje Jessica neemt in zijn verhalen een belangrijke plaats in. Zij lijkt de enige die hem begrijpt en er ontstaat een hechte band tussen de twee. Hun kinderlijke vriendschap verandert in een bijna volwassen liefde. Als Jessica's moeder de twee in bed aantreft, reageert ze zo paniekerig dat ze niet eerder rust voor Burton in het instituut is opgenomen. Ontroerende roman, vanuit de kinderziel geschreven. Hij verscheen eerst in Frankrijk in de jaren tachtig en werd toen een bestseller; later verscheen hij in Amerika als roman voor jong-volwassenen; en nu wordt hij gezien als een mogelijke moderne klassieker in de traditie van 'The catcher in the rye'. De schrijver (1950) woont in New York en Parijs en werkt als psycholoog en cliniclown. Kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.