Aimée en Jaguar : een liefdesgeschiedenis, Berlijn 1943
Erica Fischer
Erica Fischer (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Gennep, cop. 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : FISC |
31/12/2002
De Duitse journaliste, schrijfster en vertaalster Erica Fischer (geb. 1943) werd bekend door haar liefdesgeschiedenis Aimée en Jaguar (Van Gennep, 1994). Gebaseerd op een waar gebeuren schetst zij de stormachtige liefde tussen Lilly, moeder van vier kinderen en de jodin Felice, die midden in de oorlog begint en eindigt met de deportatie van Felice in 1944. (In 1998 werd dit boek verfilmd onder de titel 'Aimé en Jaguar. Eine Liebe grösser als der Tod'. Ook in het nieuwe boek van Fischer gaat het over de liefde in en rond de traumatische gebeurtenissen van oorlog en holocaust. De tien documentaire, interviewachtige liefdesverhalen geven de ervaringen van verschillende generaties joden weer, waarvoor Fischer diepgaande en soms uiterst pijnvolle gesprekken met overlevenden in o.m. Parijs, New York, Tel Aviv en Krakow voerde. Overal ontmoette zij mensen die de rouw om het verlies van liefde en de realiteit van Auschwitz gemeen hadden. Twee verhalen gaan over de liefde tussen vrouwen, zoals het aangrijpende titelverhaal De liefde van Lena Goldnagel. Lena is de dochter van uit Polen naar Parijs gemigreerde joden, die na de Duitse bezetting van de stad opnieuw moeten vluchten. Lena overleeft in een klooster van Spaanse nonnen en raakt verliefd op een van hen: Teresa. Zij laat zich dopen en moet na de oorlog ervaren dat deze stap haar tot een buitenstaander in haar eigen familie maakt. De gemiste kans op persoonlijk geluk blijft de rest van haar, en het leven van de andere hoofdpersonen existentieel bepalen. Lena vroeg aan de schrijfster om namen en plaatsen in het verhaal onherkenbaar te maken. Op de opmerking van Fischer, dat zij nu toch niet meer bang hoefde te zijn, antwoordde de inmiddels hoogbejaarde Lena: "Joden moeten altijd bang zijn." Uit de levensechte verhalen blijkt een ontzettende eenzaamheid, droefenis en pijn om verloren liefde, die Fischer met groot invoelingsvermogen en waardigheid beschrijft. Haar sobere stijl schept de nodige literaire afstand tot het werkelijk geleefde leven van Fischers uiterst kwetsbare interviewpartners. [Günther Brandorff]
M.G. van Mourik
Zeer uiteenlopende, opmerkelijke joodse levens- en liefdesverhalen, waarin de Holocaust een prominente rol speelt: soms direct, namelijk in de Tweede Wereldoorlog, bij latere generaties als eeuwig aanwezige schaduw van groot verlies. Maar evenzeer een rol spelen machtsverhoudingen binnen een relatie of verschillen in ras, geloof, cultuur: 'Romeo en Julia-verhalen' dus, van relaties die nauwelijks kans op succes hebben. Het zijn verhalen van verschillende generaties en uit diverse windstreken, o.a. Parijs, Tel-Aviv, Istanbul, Sarajevo. De schrijfster (ook journaliste en vertaalster), zelf jodin (1943), schreef in '94 de documentaire roman 'Aimée en Jaguar' (vertaald in dertien talen en verfilmd*) die in een recensie 'een monument tegen racisme en voor de liefde' werd genoemd. Ook dit boek is een wapen tegen vooroordelen en racisme. Boeiend en veelal in verteltrant weergegeven, maar niet altijd even gemakkelijk om je in te leven. Geen boek om achter elkaar uit te lezen, maar om telkens weer op te pakken. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.