Perceval of het verhaal van de Graal
Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (Auteur), Sander Berg (Vertaler)
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : TROY |
Magazijn |
EXA, 1982 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CHRE |
31/12/2001
Chrétien de Troyes schreef in de 12e eeuw vijf ridderromans over de beroemde "once and future king" Arthur. Sinds de 6e eeuw deden verhalen over Arthur, Walewein, Lancelot, Guinevere en Merlijn de ronde, maar Chrétien is de eerste die romans over deze legende samenstelt. Hij introduceert nieuwe concepten in zijn romans, zoals het concept van de (Franse) hoofse liefde en de zoektocht naar de graal. Vandaag de dag worden de romans van Chrétien nog maar nauwelijks gelezen. Als men een Arturverhaal zoekt, leest men Koning eens en voor altijd van T.H. White of De nevelen van Avalon van Marion Bradley. Dat is jammer, want Chrétiens werken zijn nog steeds zeer levendig en boeiend om te lezen.
De ridder van de kar is het verhaal van de liefde tussen koningin Guinevere en Arthurs paladijn Lancelot. Lancelot verlost zijn koningin uit het rijk van waaruit niemand ooit terugkeert, waar zij vastgehouden wordt door Meleagant. Om haar te kunnen verlossen moet Lancelot op een schandkar worden rondgereden, waardoor hij al zijn eer verliest. Maar zijn liefde voor Guinevere is sterker dan zijn wens om zijn eer te behouden. In een duel verslaat hij vervolgens Meleagant. Lancelot beleeft een nacht vol passie met de vrouw van zijn heer. Deze overspelige daad zal uiteindelijk voor de ondergang van Arthurs rijk zorgen, maar zover komt het niet in deze 'episodische' roman.
Sander Berg heeft een bewonderenswaardige vertaling gemaakt van het Oudfranse werk, doordat hij eenvoud aan veelzeggendheid heeft weten te koppelen. Hopelijk zorgt zijn vertaling voor meer aandacht voor het mooie universum van Chrétien, waarin hovaardige ridders, veeleisende jonkvrouwen, vreemde bruggen en bedden een rol spelen. [Miriam Piters]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.