De bruiloft van Kretsjinski
Alexander Soechovo-Kobylin
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Plantage, cop. 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 12651 |
31/12/2001
Trilogie (hoewel niet vooraf zo geconcipieerd) van de Russische dramaturg Alexander Soechovo-Kobylin (1817-1903). De bruiloft van Kretsjinski gind in première in 1855. De auteur schreef deze zedenkomedie terwijl hij in de gevangenis zat, verdacht van de moord op zijn gewezen maîtresse, waarvoor hij later vrijgesproken werd. Het stuk gaat over het voorgenomen huwelijk van een avonturier met de dochter van een vermogend man. Als alles dreigt mis te gaan doordat het bedrog van Kretsjinski aan het licht komt, zal de dochter ervoor zorgen dat haar huwelijk toch doorgaat. In De rechtszaak, een tragedie, is de corruptie onder de ambtenaren het centrale thema. Een brave man gaat aan een zaak ten onder ondanks het feit dat hij een enorm bedrag aan smeergeld heeft betaald. Precies omdat de auteur hier zo van dik hout planken zaagde, kon het stuk slechts sterk gecensureerd, en pas in 1882 opgevoerd worden. Het derde stuk, de farce De dood van Tarjelkin, was in 1869 klaar en werd toen samen met de vorige twee stukken onder de gezamenlijke titel Beelden uit het verleden uitgegeven. Hier moeten de ontoelaatbare praktijken van de politie het ontgelden. Tarjelkin ensceneert zijn eigen dood middels valse papieren, maar de hele zaak loopt (via dubbelrollen en quiproquo's) verkeerd af. Van deze stukken, die nogal wat gemeenschappelijke personages hebben, grimmige fresco's van een corrupte maatschappij, wordt hier een heel vlotte vertaling gepresenteerd, die bovendien van een uitstekend nawoord voorzien is, waarin dieper op de aard en de omstandigheden van de stukken ingegaan wordt. Er zit een zekere universaliteit in, zelfs actualiteit, waardoor het verklaarbaar is dat ze nog steeds gespeeld worden. Bij ons werd De dood van Tarjelkin een twintigtal jaren geleden nog gecreëerd door het Reizend Volkstheater. [Jos Van Damme]
Willem G. Weststeijn
De drie toneelstukken van Aleksander Soechovo-Kobylin (1817-1903), "De bruiloft van Kretsjinski", "De rechtszaak", en "De dood van Tarjelkin" geven een schokkend beeld van de Russische rechterlijke macht in de negentiende eeuw. Het apparaat is verziekt door strikte hiërarchie en totale corruptie. Wie een proces aanspant of tegen wie wordt geprocedeerd wordt geheel uitgeschud (de auteur heeft dit zelf aan den lijve moge ondervinden). In het beste en populaiste stuk, "De bruiloft van Kretsjinski" (1855), staat nog niet de rechtbank centraal, maar een oplichter die er bijna in slaagt de dochter van een rijke landedelman aan de haak te slaan. Het proces dat als gevolg hiervan wordt gevoerd ("De rechtszaak", 1861) brengt de edelman volledig aan de bedelstaf. De stukken verraden duidelijk de invloed van Gogols "De revisor" en zijn nog steeds goed speelbaar, ook voor een Nederlands publiek. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.