Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Querido, 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MERI |
Besprekingen
31/12/2001
In een eenvoudig appartement in Moskou wonen zes mensen samen. Een zwijgzame Georgisch taxichauffeur, een nog steeds van het communistische vuur doordrongen grootmoeder, een alleenstaande moeder met haar kind, een al wat ouder koppel angstig wachtend op nieuws van hun zoon die in Joegoslavië met de Serven meevecht, en het eigenlijke hoofdpersonage, de gepensioneerde vertaler Ginés. Met honderden andere kinderen belandde hij na de Spaanse Burgeroorlog in het communistische Rusland waar hen een betere toekomst werd beloofd. Ze groeiden op in tehuizen en moesten zichzelf zien te redden. In 1993, meer dan vijftig jaar later, keert Ginés terug naar zijn vaderland.
Het is in Moskou schering en inslag dat meerdere gezinnen in één appartement samenhokken. Merino maakt van dit gegeven handig gebruik om in één klap al haar personages bij elkaar te graaien. Bovendien bevat het particuliere verhaal van elk van de bewoners genoeg stof voor emotionele, en vooral historische en politieke uitweidingen: het communisme, de Spaanse Burgeroorlog en de intrede van het kapitalisme in Rusland, waarbij Boris Jeltsin als grote schuldige wordt opgevoerd. Het kapitalisme wordt door de personages, die op een enkele uitzondering na de gruwelen van het communisme nog niet vergeten zijn, met kritiek overladen. Niet moeilijk, want ondanks hun hongerloontjes, swingen de prijzen voor levensmiddelen de pan uit. "De communisten van de oude stempel kwamen me al mijn strot uit, dus laat staan die boef van een Jeltsin en heel die bende zakkenvullers die ons uitzuigt. [...] Rusland heeft ideeën geïmporteerd die indruisen tegen de tradities van ons land en nu krijgen we de rekening gepresenteerd."
Merino was jaren correspondent voor een Spaanse krant in de Russische hoofdstad en beleefde van nabij de eerste, aarzelende Russische stappen richting kapitalisme. Haar stijl komt aanvankelijk erg sec, afstandelijk over, maar krijgt na enige bladzijden opwarming een soepelere tred. Net zoals het Michèle Kahn met Exil in Sjanghai (Li 1998, p. 694) lukt om op boeiende wijze een andere onderbelichte passage uit de wereldgeschiedenis te belichten -- de jodengetto's in Sjanghai tijdens de Tweede Wereldoorlog -- slaagt Merino met Rode as erin om op zowel journalistieke als verhalende wijze de lezer te boeien met het lot van een van de vele verbannen Spanjaarden in het communistische Rusland. Literaire foefjes -- buiten het vakkundig gebruik van flashbacks -- moet je hier niet zoeken, wel een vlot lezend en spannend verhaal waarin vakkundig historische feiten en persoonlijke trauma's opgenomen zijn. [Bart Van Loo]
Maarten Steenmeijer
De Spaanse schrijfster Olga Merino (1965) was vijf jaar correspondente in Moskou. Dat verklaart waarom zij in 'Rode as' met zoveel kennis van zaken over het hedendaagse Rusland kan schrijven. Het verhaal concentreert zich op de bewoners van een zogenaamde kommoenalka (appartement) in Moskou, die door de nood gedwongen op elkaars lip leven: een oude, fel communistische vrouw, een jonge ongetrouwde moeder met kind, een Georgische taxichauffeur, een oud echtpaar met een zoon die zich in gevaarlijk politiek vaarwater begeeft en, tot slot, Ginés, een gepensioneerde man van Spaanse afkomst. Hij is een van de zogenaamde oorlogskinderen. Dit waren kinderen van republikeinen die tijdens de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) niet meer door hun ouders konden worden verzorgd. Daarom werden ze naar Rusland gebracht, waar ze tot het einde van de oorlog een goed onderkomen zouden krijgen. Maar omdat de republikeinen de oorlog verloren, moesten deze kinderen in Rusland blijven. Maar meer nog dan dit stuk vergeten Spaanse geschiedenis brengt 'Rode as' het treurige bestaan van het 'gewone', arme Rusland van na de perestrojka tot leven. Een verrassende roman. Kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.