Alberta ontvangt een minnaar
Birgit Vanderbeke
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2001 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : VAND |
31/12/2001
René, de echtgenoot van de ikfiguur is kunstvervalsingsspecialist en werkt zowat overal in de wereld. De ikfiguur blijft met haar zoontje in Duitsland, maar omdat ze "te veel ziet wat ze niet wil zien", rijpt in haar snel de gedachte aan weggaan. Eerst verkast ze naar Berlijn, maar "je bent nog niet echt weg, er is weer een Gustav-Heinemann-Strasse en een Adenauerplatz, er zijn weer onderwijzeresen die Gaby heten". Uiteindelijk biedt een erfeniskwestie de aanleiding om echt weg te gaan. Dat betekent ook ontworteling -- daar kan ook het milde Zuid-Franse klimaat dat ze als nieuwe omgeving kiest, weinig aan doen. Want wat betekent het dat de buren een receptie geven en wat doe je als je wat verwaarloosde huis wordt bestormd door mieren en schorpioenen? Maar meer nog dan praktische problemen, jaagt een fundamenteler probleem de hoofdfiguur angst aan: in den vreemde daagt het inzicht dat waar je ook bent, je minder ziet dan er in werkelijkheid is. Doordat ze anders leert zien, komt ook het bekende in een ander daglicht te staan en vreesachtig vraagt ze zich af of zo "iemand die je heel goed kent, een volkomen vreemde voor je kan worden". Het is een vraag van een wat oudere vrouw, in een verhaal waarvan Vanderbeke beweert dat ze nooit eerder zo veel autobiografische elementen in een verhaal verwerkt heeft.
Sommige critici willen in Vanderbekes werken steeds weer een problematisering van de man-vrouw-relatie zien. Dat is Vanderbeke onrecht aandoen, want vooral in Ik zie, ik zie wat jij niet ziet¸ kijkt de auteur verder. Misschien komt dat nu net omdat de relatie van de ikfiguur en haar man bepaald onproblematisch is: René integreert zich perfect in het nieuwe leven van zijn vrouw in Zuid-Frankrijk. Dat maakt ruimte vrij voor bespiegelingen over het subject en zijn verhouding tot zijn wereld. De titel wijst daarom, naast de naam van haar radioprogramma, ook op een reflectie over de (welbekende) kloof tussen object en subject: je ziet wat je wil zien en hoe je het wil zien, en zelfs dat is niet zeker. Toch gaat Ik zie, ik zie wat jij niet ziet niet gebukt onder deze problematiek, en dat heeft alles te maken met Vanderbekes schrijfwijze, de zgn. 'Vanderbeke-stijl', door haar zinnelijke, fantasierijke beeldspraak. Maar het zou verkeerd zijn te denken dat ze steeds een vast idioom hanteert. Naar eigen zeggen wou ze in Ik zie, ik zie wat jij niet ziet ook eens in hoofdzinnen schrijven. Het accent verschuift in deze novelle dan ook meer van taalvondsten en ironie (kenmerkend voor het vroegere werk) naar soms sfeerrijke beschrijvingen van de dingen die de hoofdfiguur heeft leren zien. [Kris Lauwerys]
Redactie
In deze vertelling gaat de vrouwelijke ik na eerst "een beetje" weggegaan te zijn, namelijk van Oost- naar West-Duitsland, nu "echt" weg, naar Zuid-Frankrijk. Haar kind en hun spullen neemt zij mee. Haar partner, de vader van het kind, verblijft al maanden voor zijn werk in New York, maar zal hen volgen. In Zuid-Frankrijk is tot haar geluk alles echt heel anders dan in het herenigde Duitsland. Met verwondering beschrijft zij alle indrukken die zij opdoet. Alledaagse gebeurtenissen en ontmoetingen krijgen de glans van het nooit-eerder-geziene. De lezer kan van schitterende observaties genieten. In haar onnavolgbare stijl, die zij meteen bij haar eerste boek 'Das Muschelessen'* te pakken had, snijdt de auteur onder andere het thema waarnemen/zien aan. Zij stelt vast dat iets wat gezien is, niet meer ongezien kan worden, dat het lastig is om dingen op dezelfde manier te zien als de eerste keer, dat de ene mens heel anders kijkt/ziet dan de andere, dat bekende dingen je plotseling onbekend kunnen voorkomen. Het werk van deze auteur (1956, Dahme, DDR) is vooral bij hoogopgeleide veertigsters geliefd. Het werd in Duitsland diverse malen bekroond. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.