Jezus : 2000 jaar geloofs- en cultuurgeschiedenis
Ida Friederike Görres (Auteur), David Flusser (Auteur), Wilhelm Ziehr (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Tirion, © 2000 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 232.42 ZIEH |
Besprekingen
31/12/2001
Wie is Jezus Christus, of beter, welk beeld vormen we ons vandaag van hem en welk beeld is ons door de eeuwen heen overgeleverd? De belangrijkste getuigenissen lezen we uiteraard in de evangelies en de andere nieuwtestamentische boeken en ze zullen in dit boek voortdurend aanwezig zijn. Maar de samenstellers wilden in de eerste plaats een oecumenische, historisch gefundeerde en toch eigentijdse voorstelling geven van de man die 2000 jaar geleden in verschillende culturen een heel nieuwe dimensie bracht. Daarvoor deden ze een beroep op elf specialisten met een heel verschillende achtergrond. Zij belichten Jezus in de katholieke, de protestantse en de orthodoxe kerk, in jodendom en islam, in de theologie en in het volksgeloof, in geloofsgeschiedenis en in kunstvormen. Aan dit laatste wordt meer dan gewone aandacht besteed. Ruim 300 afbeeldingen van kunstwerken worden getoond, van de catacomben over de middeleeuwse en renaissancekunst tot vandaag. Men selecteerde miniaturen, schilderijen, fresco's, iconen, beeldhouwwerken, kerkportalen enz. De diversiteit is in werkelijkheid heel groot en dat komt in dit boek goed tot uiting. De afbeeldingen begeleiden meestal de tekst, maar het is toch de bedoeling op de eerste plaats te kijken, te ontdekken en te genieten van zo veel mooie dingen, ook al blijven het maar tweedimensionele weergaven. De elf basisteksten zelf zijn over het algemeen kernachtige formuleringen van ideeën, eerder dan van gebeurtenissen. Ze zijn degelijk, gebaseerd op studiemateriaal en goed toegankelijk. Ze worden nog ondersteund door twintig thematische bijdragen van een dubbele bladzijde over o.m. beelden van Jezus als de goede herder of het paaslam, voorstellingen van zijn persoon in de renaissance of de barok, de lijkwade van Turijn en de zweetdoek van de heilige Veronica. Dit werk is uiteraard geen klassieke biografie, het biedt een moderne, soms getuigende benadering van de Jezus-figuur. Niet alleen treedt men meermaals buiten de traditionele christelijke en westerse paden, men blijft ook een eind verwijderd van de klassieke theologie. Met de combinatie van relatief korte bijdragen en het mooie beeldmateriaal kan men een ruim lezerspubliek bereiken. [Dirk Magerman]
Drs. J. Kleisen
Een kruis, dit boek. Want de vertaling is zo erbarmelijk dat het lezen je pijn doet. Spelfouten tot in de namen toe, verhaspeld Latijn, rare interpunctie en een ontstellend gebrek aan kennis. Als de vertaler het woordenboek eens had opgeslagen, had hij dwaasheden als 'het jongste gerecht' (galgenmaal op de Dag des Oordeels?) en 'de verlatenheid van God' (God nu ook al?) vermeden. De drang om Duitse woorden onvertaald te laten, leidt ertoe dat bijbelse figuren acteurs heten, Jezus gegijzeld wordt en vromen 'Godgevallig' zijn. Het ergste is echter dat de tekst door verkeerde woordvolgorde en ander krom Nederlands zeker voor eenvoudige lezers onbegrijpelijk wordt; de meer ontwikkelden zullen al die kreupele zinnen na driemaal lezen misschien nog wel begrijpen. Goede bijdragen als van Flusser (over het joodse karakter van Jezus' boodschap), kardinaal Martini ('De gedaante van Jezus'; bedoeld wordt ons beeld van hem), Küng ('Jezus en de wereldreligies') en Gutiérez of Gutiérrez (ja, wat is het nou?) verliezen hun samenhang. Het lezen van al dit gestumper ontneemt je alle vreugde over de vele mooie kunstafbeeldingen.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.