Het leven van Mohammed : de vroegste Arabische verhalen
Muhammed Ibn Isjaq (Auteur), Wim Raven (Redacteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Bulaaq, cop. 2000 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 217.1 IBN |
Besprekingen
31/12/2001
Van de grote religieus-historische figuren die aan de basis liggen van een wereldgodsdienst, is Mohammed de jongste. Toch is niet altijd duidelijk te onderscheiden wat in de haast ontelbare verhalen over zijn leven 'Wahrheit und Dichtung' is. Zeker is dat hij werd geboren in 570 in Mekka, dat hij trouwde met de zakenvrouw Chadiedja, wat hem een zeker aanzien bezorgde, en op zijn veertigste zijn eerste koranopenbaring ontving. Op grond hiervan trachtte hij zijn stadsgenoten te bewegen tot een groter geloof in de ene God en tot een moreel zuiverder leven. Maar de oppositie was groot en hij moest uitwijken naar Medina, van waaruit hij Mekka uiteindelijk definitief veroverde. Bij zijn dood in 632 strekte het islamitische rijk zich reeds uit over het hele Arabische schiereiland.
De biografie van Ibn Ishaak werd ruim een eeuw na deze feiten geschreven. Hij verzamelde bestaande verhalen en geschreven teksten, selecteerde kritisch en plaatste ze in een chronologische volgorde. Zo verkreeg hij een grotere samenhang, maar het karakter van een verzameling met teksten van één tot enkele bladzijden over specifieke gebeurtenissen bleef bewaard. Zijn selectie bevat drie soorten teksten: verhalen over de schepping, over feiten uit Mohammeds leven of gewoon stichtende verhalen; tradities die het juiste handelen en geloven centraal stellen en dus gelden als een leidraad voor het leven; documenten zoals namenlijsten, brieven van Mohammed of samenlevingsregels. De vertaling is een ruime bloemlezing uit deze biografie, die in de islamitische wereld hoog aanzien geniet. Korte bindteksten overbruggen de hiaten. Een uitstekende inleiding maakt je vooraf wegwijs in het werk van Ibn Ishaak en behandelt ook kort de vraag naar de historiciteit van deze biografie en de houding van de hedendaagse oriëntalistiek. Het boek leent zich ook voor verdere studie door de beknopte bibliografie, de vermelding van de vindplaats van de teksten, het register van de geciteerde koran- en bijbelteksten en een uitgebreid register van namen en zaken. De onloochenbare waarde van het boek ligt in de biografie zelf, in het feit dat een belangrijk, oud Arabisch werk werd vertaald en dat dit gebeurde met de nodige kritische reflectie. [Dirk Magerman]
Prof.dr. A. Wessels
Dit is een uitgebreidere en herziene paperbackuitgave van de eerder verschenen biografie van de profeet Mohammed (1980)*. In de inleiding worden onder meer de genres beschreven zoals de midrasj-achtige uitwerking van de Koran; welke de aanleidingen voor de openbaringen waren (met de duivelsverzen als voorbeeld); het later invoegen van koranische elementen in een verhaal waar ze oorspronkelijk niet in thuishoorden; stichtende verhalen en verhalen over de krijgstochten. De vertaler/bewerker laat niet na zijn eigen kritische opstelling ten opzichte van de historiciteit van een en ander te vermelden. De tekst die hij van Ibn Ishaq (circa 704-circa 767) voorlegt, is niet volledig, maar een bloemlezing. De verbindende (en toelichtende) tekst draagt zeer bij tot de leesbaarheid en de verstaanbaarheid van het geheel. Tenslotte: een bibliografie, een register van koran- en ook bijbelplaatsen, en een zeer nuttig register van namen en zaken. Graag aanbevolen voor een ieder die direct met bronnen van het leven van Mohammed wil kennismaken.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.