Psychopathologie van het dagelijks leven : over vergeten, versprekingen, misgrepen, bijgeloof en vergissingen
Sigmund Freud
Sigmund Freud (Auteur), Carl Gustav Jung (Auteur), William MacGuire (Redacteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Lemniscaat, cop. 2000 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 414.33 FREU |
31/12/2001
Het verzamelde werk van Sigmund Freud en Carl Gustav Jung bestaat sinds lang in Nederlandse vertaling. Aan de verhouding tussen de twee mannen is eveneens in allerlei overzichtswerken aandacht besteed en nu is de integrale briefwisseling tussen Freud en Jung in een uitstekende vertaling uitgebracht. De redactie heeft weliswaar geknipt in de oorspronkelijke brieven, maar dit doet geenszins afbreuk aan de waarde van dit boek -- het betreft immers grotendeels organisatorische en zakelijke besognes. Wat krijgt de lezer wanneer hij deze brieven -- die in chronologische volgorde zijn gepresenteerd volgens woord en weerwoord -- doorneemt? Hij ontmoet een Sigmund Freud die in een zekere geïsoleerdheid wroet aan zijn psychoanalytische theorie en eindelijk -- de opluchting in Freuds brieven waait de lezer van het papier tegemoet -- een geestesgenoot van formaat vindt: Carl Gustav Jung. We schrijven 1906 wanneer de briefwisseling van start gaat. Al gauw ontspint zich een verhouding waarbij Freud de vader en Jung de zoon lijkt te zijn. De laatste werpt zich met al zijn krachten op de zaak van de psychoanalyse en heeft in de jaren die deze briefwisseling betreft niet weinig verricht voor die zaak. De verbreiding van het psychoanalytische ideeëngoed en het verzamelen van psychoanalytici in organisatorisch verband is in grote mate -- zo blijkt uit de lectuur -- aan Jung te danken. Een historisch zicht aldus op de beginjaren van een ontluikende psychoanalytische beweging uit eerste hand.
Maar dit is niet de eigenlijke waarde van deze uitgave. De briefwisseling leest als een roman in de beste traditie rond het thema van de vadermoord. De verwachtingen die Freud koestert t.a.v. Jung, zijn enorm: Jung is niet minder dan de kroonprins, degene die het werk dat Freud begonnen is moet voleinden. Interessant is echter dat je reeds in de eerste brieven kan vaststellen dat beide denkers op fundamentele punten van overtuiging verschillen en hoe -- naarmate de jaren verstrijken -- deze verschillen steeds sterker in de verf worden gezet. Maar liefde is blind en ook Freud ontsnapt niet aan deze gemeenplaats. Blind blijft hij tot het einde toe, als de breuk onafwendbaar is geworden, als duidelijk wordt dat de zoon Jung er eigen ideeën op nahoudt. Waarop hen niets anders rest dan een abrupte en definitieve scheiding -- door Jung in daden omgezet door afstand te doen van het voorzitterschap van de Internationale Psychoanalytische Vereniging en zijn eigen Zwitserse school op te richten. Voor de psychoanalytisch geïnteresseerde is deze briefwisseling een must, opdat hij zou zien hoe analytici zelf niet ontsnappen aan de mechanismen van de overdracht. Voor ieder ander is dit een verhaal dat op zich gelezen kan worden, omwille van de uitzonderlijke literaire kwaliteiten van beide briefschrijvers. Het boek bevat een namenregister, een verhelderend notenapparaat en een inleiding van William MacGuire, die de moeizame weg beschrijft die deze brieven van de commodes naar hun publicatie hebben afgelegd. [Jan De Wit]
Dr. Michel Thys
Zesentwintig jaar na de oorspronkelijke uitgave verschijnt nu de Nederlandse vertaling van de briefwisseling tussen Sigmund Freud (1856-1939) en Carl Gustav Jung (1875-1961) in een gezamenlijk project van Boom en Lemniscaat, die hun respectievelijk verzameld werk verzorgden. Voorliggende vertaling is mede gebaseerd op de derde, verbeterde Amerikaanse druk van 1979. In deze zogenoemde 'bekorte' versie zijn enkel passages weggelaten omwille van irrelevantie of van discretie ten aanzien van derden. In zijn boeiende inleiding schetst de Amerikaanse redacteur MacGuire hoe de uitgave uiteindelijk tot stand kwam. De 358 opgenomen brieven uit de briefwisseling, die liep van 1906 tot 1914, laten goed zien hoe de twee grote mannen van de psychoanalyse elkaar aanvankelijk bewonderden en inspireerden, geleidelijk in hun ideeën uiteengroeiden en op de definitieve breuk afstevenden. Freud en Jung gingen nadien hun eigen weg maar hun samenwerking heeft vruchtbare sporen achtergelaten. Een belangrijke wetenschappelijk-historische uitgave, zij het dat ze niet meteen het grote publiek zal aanspreken.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.