Liefde in woorden : gedichten over de ontluikende, onstuimige en onsterfelijke liefde
Jessie De Caluwe
Jessie De Caluwe (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lannoo, 2000 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : THEMABUNDEL : DOOD |
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Enkel raadpleegbaar |
Lannoo, 2000 |
WEFLA MAGAZIJN : ENKEL NA MAGAZIJNAANVRAAG : DECA |
31/12/2001
Alleen witte bloemen, een 'cd-boek met gedichten over afscheid, verlies en troost, samengesteld en gelezen door Jessie de Caluwe', verzamelt 27 gedichten, zowel uit de Nederlandstalige literatuur als uit de buitenlandse.
De negen vertaalde gedichten zijn van Boris Pasternak, Totius, Johann Wolfgang von Goethe, Hikmet Nazim, Philippe Soupault, Edna Saint-Vincent Milay, Wystan Hugh Auden, Pablo Neruda en Juan Ramó Jiménez. Bij Auden staat er in de bronvermelding "Twelve songs, ongepubliceerd". In Vertel me de waarheid over de liefde (W.H. Auden, vertaling: Willem Wilmink, Bert Bakker, 1998) lezen we dat gedicht al onder de titel 'Funeral blues'. Het is overigens leuk de vertaling van Stassijns naast die van Wilmink te leggen. Het is een uitzonderlijk mooi gedicht. Ook heel mooi is het gedicht 'Vannacht zou ik' dat uit De mooiste van Neruda (Lannoo, 1998) komt. Van de Nederlandse gedichten, die nagenoeg allemaal een hoog niveau halen, onthouden we nadrukkelijk volgende gedichten: van Hans Warren 'De zwartkoptuinfluiter', van Mark Naessens 'Gedachtenis', van Toon Tellegen 'Altijd', van Jean Pierre Rawie 'Ritueel, van Fernand Florizoone 'Er is', van Rutger Kopland 'Een tuin in de avond'. Heel knap is 'Naar binnen' van Bernard Dewulf.
Over een keuze valt altijd iets te zeggen, maar het was wellicht de bedoeling enkele leesbare gedichten rond een thema samen te brengen en daarin is De Caluwe duidelijk geslaagd. De lezing is gewoon, wat naar de doffe kant, en de luisteraar doet er goed aan de tekst mee te volgen in het boek, temeer daar de gedichten zonder vermelding van titel en auteur worden gelezen. De muziek van Philippe de Chaffoy komt zwaar en nogal dreunend over. Deze gedichten hadden een betere lezing en betere muziek verdiend. [Herv]
Redactie
Een selectie van zevenentwintig gedichten over afscheid nemen, samengebracht in een cd met een boekje door Jessie De Caluwe. Mooie en vooral herkenbare gedichten van Nederlandstalige en internationale dichters zoals Annie M.G. Schmidt, Hans Warren, Toon Tellegen, Hugo Claus, Hikmet Nazim, en Pablo Neruda. Op de cd leest de samenstelster op meevoelende en aangename toon de gedichten zelf voor, met een uitgebreide muzikale begeleiding van Philippe de Chaffoy. 'Alleen witte bloemen', is een cd-boek dat behoort in een reeks van vier cd-boekjes* die gezamenlijk het thema de vier seizoenen hebben. De gedichten die Jessie de Caluwe voor dit cd-boek heeft uitgekozen zijn heel toegankelijk. Het boekje is gebonden en fraai van vormgeving.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.