Meisje in brand
Claire Messud
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Bakker, 2000 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MESS |
31/12/2001
Een boek dat de geschiedenis vertelt van een familie en zich afspeelt in Algerije, de Verenigde Staten en Zuid-Frankrijk is een boek dat gaat over immigratie, over politiek en persoonlijk exil en over identiteit. Over dat alles en over nog heel veel meer gaat Het vorige leven van Claire Messud. De vertelster, Sagesse LaBasse, onthult ons de geheimen van haar familie en beschrijft hoe zij voor zichzelf een nieuwe persoonlijkheid heeft moeten creëren.
De grootvader van Sagesse heeft in Frankrijk, aan de rand van de Middellandse Zee, een hotel gebouwd, nadat hij in de jaren '50 noodgedwongen Algerije heeft moeten verlaten. De man is getroebleerd en op een zomeravond, wanneer Sagesse 15 is, neemt hij zijn geweer en opent het vuur op een groep kinderen die spelen in het zwembad van het hotel. Deze daad is de dramatische opmaat voor het verhaal van Sagesse. Niets zal ooit nog zijn zoals het was. Als gevolg hiervan wordt zij voor een paar weken naar familie in de Verenigde Staten gestuurd. Tien jaar later is Sagesse er terug, als immigrant. Ze gaat op zoek naar zichzelf. Daarbij is het noodzakelijk dat ze de complexe geschiedenis van haar familie, de Algerijnse politieke kwesties en de emotionele problemen van haar ouders verwerkt.
Het vorige leven is in de eerste plaats een Bildungsroman waarin we kunnen volgen hoe een meisje volwassen wordt. Alle denkbare problemen komen daarbij aan bod en daar kan je wel eens wat ongedurig van worden. Maar misschien komt dat wel omdat ik een man ben en is dit boek van een vrouw over een vrouw vooral ook een 'damesboek'. En misschien vertelt dit boek ons zo, ongewild, iets over identiteit. De interessante politieke ondertoon die in het verhaal aanwezig is, wordt door Claire Messud telkens naar de achtergrond verdreven om plaats te maken voor zeemzoete romantiek en nostalgie.
Claire Messuds lyrische proza ligt gevaarlijk dicht tegen de grens van de kitsch en gaat daar regelmatig overheen. Misschien vinden sommigen die stijl 'kunstzinnig', naar mijn gevoel is het gewoon slechte smaak. Net zoals de filosofietjes die het hoofdpersonage ontwikkelt voor mij niet 'diepzinnig' zijn maar enkel zwaar op de hand. Al te vaak geven de dialogen een geforceerde indruk en de ontelbare breedlopende, langdradige beschrijvingen maken dit boek veel te dik. Messud opent haar roman met een citaat van Augustinus: "Wie wijsheid verwerft, verwerft verdriet; En een begrijpend hart snijdt als roest door de botten." Mooi en waar. Maar moet daarom alles zo humorloos zijn? [Rudi Meulemans]
E. van Eck-Jansen
Sagesse LaBasse is veertien jaar en groeit op in het zuiden van Frankrijk. Haar grootouders en vader zijn in de jaren zestig gevlucht uit Algerije en dit feit heeft een grote invloed op het leven van betrokkenen. De familie heeft een hotel dat door de grootouders met harde hand wordt geregeerd. Haar grootvader schiet, in een vlaag van verstandsverbijstering, op een meisje in het zwembad. Hierna wordt alles anders, de daad slaat diepe wonden in de familieverhoudingen. Sagesse heeft een gehandicapte broer, haar vader pleegt zelfmoord en haar moeder verbreekt de banden met haar schoonfamilie. Sagesse gaat naar Amerika, naar een kostschool en blijft daar alleen. In deze filosofisch getinte roman ontrafelt Sagesse de tragische geheimen van de familie, het verraad, de onzichtbare lijnen. Zij is op zoek naar haar identiteit. De vertaling is niet altijd soepel en het boek bevat hier en daar storende fouten. Jammer van deze bijzondere roman, voor een grote lezerskring, die soms, qua sfeer, doet denken aan de boeken van Francois Mauriac. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.