Het bloed van het lam
Patrick Bernauw
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Davidsfonds, 2000 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : BERN |
31/12/2001
Molières uitlatingen tegenover de adel en zijn ironische dood op de scène zijn voor Bernauw de aanleiding om diens levensgeschiedenis te veranderen. In plaats van te sterven op de scène, wordt Molière afgevoerd naar een luxueus ingerichte cel in de Parijse Bastille, waar hij als 'de Man met het Masker' nog jaren verder zal leven. De enigen die van zijn bestaan afweten zijn Arleccino, de knecht, Panalone en Dottore, beiden wachters en Colombina, het dienstmeisje van de gevangen Molière. Zowel de benaming 'Man met het Masker' -- een duidelijke verwijzing naar Alexandre Dumas' romanfiguur -- als de namen van de overige personages die zo uit de Commedia dell Arte zijn overgenomen, maken meteen duidelijk met wat voor werk je te maken hebt. Bernauw gebruikt in dit boek een stukje theatrale geschiedenis om een verhaal aan op te hangen dat het midden houdt tussen een narratieve vertelling à la Dumas en een klassiek gestileerd theatraal werk dat moet verwijzen naar Molière. Of eerder: zou moeten, want door deze halfslachtigheid verwordt deze uitgave van bij de eerste regels tot eerder protserige en pretentieuze letterzetterij. De nobele poging om epiek en dramatiek met elkaar te vermengen loopt al vanaf de eerste bladzijden mank.
Als Bernauw zijn huiswerk zo grondig heeft verricht als de reclamefolder zegt, dan zou hij er zich van hebben moeten vergewissen dat figuren als Molière en Racine hun sporen niet omwille van de lach of de tragedie, maar vooral omwille van de taal hebben verdiend. Het is ronduit schrijnend hoe goedkoop Bernauw naar hun taalgebruik verwijst. Molières taalidioom wordt hier herleid tot woordenrijmelarij, zonder rekening te houden met enig metrum of enjambement. Het resultaat is niet eens pover te noemen. Vanaf 14 jaar. [Jan Staes]
S. Roest-Mouissie
In de gevangenis de Bastille kijkt de toneelschrijver Molière (de man met het ijzeren masker) terug op zijn leven Hij zit gevangen vanwege de provocerende stukken die hij geschreven heeft. Samen met zijn dienstmeid en twee bewakers voeren ze stukken op waaronder de ondervraging van madame de Montespan, de maîtresse van Lodewijk XIV. Na de beschrijving van het decor en de rolverdeling is het boek verdeeld in twaalf taferelen die door een gedicht worden voorafgegaan. De stijl is uitbundig en geeft goed de sfeer aan van eind 17de eeuw. Daar ligt de kracht van het verhaal: de feilloze en onnadrukkelijke sfeertekening van die tijd met een korte beschrijving van de toneelstukken. Maar de woordkeus die deze sfeer oproept vereist van jongere lezers een zekere inspanning. Ook de afwisseling van monologen en toneelspel met de ik-figuur als verteller is niet altijd even duidelijk. Toepasselijke voorplaat.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.