De fatalist en andere verhalen
Doppo Kunikida
Doppo Kunikida (Auteur), Yasunari Kawabata (Auteur), Yuko Tsushima (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Meulenhoff, cop. 2000 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MADE |
31/12/2000
Made in Japan geeft een beeld van de moderne Japanse literatuur. Tien toonaangevende auteurs zijn elk met een voor hen representatief verhaal vertegenwoordigd. Zo kan de lezer zich verdiepen in teksten van gevestigde waarden als Yasunari Kawabata, Junichiro Tanizaki of Yukio Mishima, maar hij kan ook kennismaken met in het Westen minder bekende auteurs als Doppo Kunikida en Kobo Abe.
Het concept van de verhalenbundel bewijst ook hier zijn nut: de lezer krijgt immers een waaier aan emoties voorgeschoteld. Bevreemding (zoals bij Kawabata) wordt afgewisseld met haast macabere erotische spanning (Tanizaki) of humor (Dazai). De laatste sprak aan door de grappige beschrijving van de ervaringen die hij had bij het houden van een hond, een auteur als Doppo Kunikida dan weer door de onderhuidse melancholie die zijn werk kenmerkt. Doordat de samenstellers kozen voor schrijvers die hun werk publiceerden rond de periode van het begin tot het midden van de 20ste eeuw -- Yuko Tsushima (geb. 1947), dochter van Dazai Osamu, uitgezonderd -- krijgt men een duidelijk beeld van de literatuur van die periode.
In 1989 verscheen bij dezelfde uitgeverij een gelijkaardige bundel: De Japanse herfst, met zes verhalen. In Made in Japan werden diezelfde auteurs opgenomen, vier van hen met dezelfde tekst. De huidige publicatie is uitgebreid met enkele oudere auteurs. Helaas heeft men de bio- en bibliografische gegevens behoorlijk ingekort. Jammer is ook dat men de mogelijkheid onbenut heeft gelaten om in een uitgebreider notenapparaat dan dit waarvoor men nu heeft gekozen, dieper in te gaan op in de verhalen aangehaalde namen en situaties. Maar deze kleine kanttekeningen doen niets af aan het feit dat Made in Japan je meezuigt naar de Japanse wereld -- en niet alleen de traditionele variant. Zoals Jeroen Brouwers in het essay 'Vergeef me dat ik ben geboren' over Dazai Osamu schreef, "geen bij poëtisch maanlicht in de goudkarpervijver neerdwarrelende kersebloemblaadjes en andere eeuwenlang voorgekauwde Japanse klompendansfolklore". Hoewel ook de traditionele literatuur haar verdienste heeft, hebben de samenstellers van Made in Japan er goed aan gedaan ook deze minder traditionele auteurs als Dazai en Tanizaki in de bundel op te nemen. Iemand die waarlijk geïnteresseerd is in die andere Japanse letterkunde, mag dit boek dan ook niet ongelezen laten.
[Marjan Bex]
Wim Visscher
Verhalenbundel met werk van tien bekende en minder bekende 20ste eeuwse Japanse schrijvers als Kenzaburo Oë en Kobo Abe. De Japanse literatuur is weemoedig, verstild en heftig en toont de lezer een vormelijke maatschappij waaraan fanatisme niet vreemd is. Traditionele waarden spelen naast de westerse invloed een grote rol. Deze bundel wordt gepresenteerd als een bloemlezing, maar grijpt eigenlijk voornamelijk terug op door de uitgever in de jaren tachtig en negentig uitgegeven werk, aangevuld met enkele in de jaren tachtig gepubliceerde verhalen van andere uitgevers (alle verhalen werden dus eerder in boekvorm gepubliceerd). Politiek 'rechts' (Yukio Mishima) en 'links' (Yunichiro Tanazaki) zijn vertegenwoordigd, evenals de naoorlogse generatie (Yuko Tsushima). Het boek besluit met tien zeer korte bio/bibliografieën en vermeldt de eerdere Nederlandse publicatiedatum. Helaas vermeldt de uitgever niet het jaar van de oorspronkelijke Japanse uitgave. Een prachtig boek voor diegenen die kennis willen maken met de Japanse literatuur. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.