De mooiste van de hele wereld : 300 gedichten van de 20ste eeuw
Koen Stassijns
Koen Stassijns (Samensteller), Ivo Van Strijtem (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lannoo, 1999 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : VERZAMELBUNDEL : STAS |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lannoo, 1999 |
VOLWASSENEN : POEZIE : VERZAMELBUNDEL : STAS |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lannoo, 1999 |
Woord Volwassenen Poezie : STAS |
31/12/2000
Na het grote succes van de bloemlezing "De mooiste van de hele wereld" (1996), waarin Koen Stassijns en Ivo van Strijtem een aantal belangwekkende gedichten uit de 20ste eeuw verzamelden, kon een vervolg niet uitblijven. "De mooiste van altijd" is even fraai uitgegeven als het vorige; niet toevallig is het weer bij uitstek een boek om cadeau te doen of als geschenk te krijgen. Het perspectief van voorliggend boek is ruimer, de werkwijze is evenwel dezelfde. De samenstellers hebben gezocht naar een zo ruim mogelijke verzameling van dichters en gedichten uit de wereldliteratuur; uiteraard ligt het zwaartepunt daarbij in het Westen, maar ook uit literaturen als de Chinese of de Japanse zijn een aantal teksten geselecteerd. Daarbij is geprobeerd om ook chronologisch zo veelzijdig mogelijk te zijn; vanaf de eerste schriftelijke overlevering tot en met de 19de eeuw zijn in dit boek vertegenwoordigd. In een aantal gevallen hebben de samenstellers gebruik kunnen maken van beschikbare vertalingen, maar een deel teksten verschijnt hier voor het eerst in Nederlandse vertaling.
Uiteraard valt op een boek als dit steeds wel wat af te dingen; sommige gedichten en dichters lijken over het hoofd gezien, en een enkele keer lijkt de vertaling mij minder geslaagd (of zijn er betere voorhanden). Toch gaat dit muggenziften in feite voorbij aan de essentiële verdienste van deze bloemlezing. Voor een ruim publiek worden hier een aantal mooie, ontroerende, herkenbare, sfeervolle gedichten aangeboden in een fraaie vormgeving. Dat het accent daarbij valt op 'klassiek' herkenbare teksten en op grote existentiële thema's, kan nauwelijks verbazen; het publieksvriendelijke karakter van het boek blijkt trouwens ook uit de thematische ordening van de teksten. Het geheel wordt afgerond door een uitvoerig register (al is het jammer dat een register van de vertalers ontbreekt). Aanbevolen dus voor al wie graag eens grasduint in het eeuwenoude verleden van de poëzie. [Dirk De Geest]
Martin Mooij
Geslaagde bloemlezing uit de wereldpoezie van 40 eeuwen, eindigend aan het slot van de negentiende eeuw, maar ook wel eens de grens naar de twintigste eeuw overschrijdend. De bundel bestaat uit een tiental afdelingen ingedeeld naar thema's als landschappen, liefde, poëzie, mysterie, onrecht, zin en onzin, steeds voorafgegaan met een citaat van een dichter uit de twintigste eeuw. De bundel sluit aan, of gaat eigenlijk vooraf, aan "De mooiste van de hele wereld" met gedichten uit de twintigste eeuw*. Samen vormen zij een mooi tweeluik. Uiteraard is ook nu weer de keuze heel persoonlijk, maar men vindt er zo'n schat van bekende en volstrekt onbekende dichters in dat dit bepaald geen bezwaar is. De anthologie is bestemd voor een breed publiek, maar ook de meer ingelezen poëzielezer komt er voldoende in aan zijn trekken.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.