De profeet
Kahlil Gibran
Kahlil Gibran (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Servire, 1998 |
VERDIEPING 2 : BATAVIA : LICHAAM EN GEEST : 158.4 GIBR |
31/12/2003
Deze bloemlezing put uit 14 werken van Kahlil Gibran. Aleid C. Swierenga vertaalde reeds eerder werken van deze Libanese poëtische schrijver, zich steunend op verschillende Engelse vertalingen en schaaft vroegere teksten voor deze uitgave grondig bij. Ze kiest voor een goed evenwicht tussen een eigentijds, vlot lezend Nederlands en respect voor de taal en de stijl van Gibran, die toch bijna 100 jaar geleden schreef in een Arabische cultuur. Toch is de bekende vertaling van Carolus Verhulst vaak beeldrijker en vloeiender. De samenstelling getuigt van een goede en evenwichtige keuze van verhalen uit de verschillende bundels. De belangrijkste werken, met op de eerste plaats De profeet, krijgen de meeste ruimte. Een beknopte inleiding vertelt vooraf wie Kahlil Gibran was en wat hem inspireerde als schrijver. De wijsheid en de vertelkunst van Gibran spreekt velen vandaag nog steeds aan en een bloemlezing doet hem wellicht meer recht dan een steeds opnieuw vertalen van zijn volledige werken. [Dirk Magerman]
Redactie
Kahlil Gibran (1883, Libanon-1931, V.S.) is bekend geworden als auteur van het inmiddels klassieke "De profeet". Naast dit werk publiceerde Gibran nog een 17-tal andere boeken. In 1895 emigreerde hij naar Boston; twee jaar later keerde hij voor studie naar Libanon terug, waarna hij in 1899 weer naar Boston ging. In deze verzamelbundel - een rijke bloemlezing uit het werk van de Libanees/Amerikaanse beeldend kunstenaar/schrijver/mysticus - staan verhalen, prozagedichten en (soms korte) schetsen en notities. Door de pathetiek en plechtige taal doen de bijdragen soms wat gedateerd aan, maar daardoor ook 'sprookjesachtig'; ze zijn zo nog uitstekend leesbaar. Deze fraai uitgevoerde bundel behelst inspirerende beschrijvingen van 'eeuwige' kwaliteiten als liefde, vriendschap, goedheid, eenvoud en wijsheid. Geïllustreerd met zwartwittekeningen in houtskool. Bevat een korte levensbeschrijving van de auteur en een bibliografie. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.