Karel ende Elegast
E. Rombauts
E. Rombauts (Auteur), M.J.M. De Haan (Auteur), N. De Paepe (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Tjeenk Willink, 1976 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OUDE TALEN : Middelnederlands (1050-1350) FERG |
Dr. R.L.J. Bromberg
De Ferguut is het middeleeuwse verhaal van een boerenzoon, die op een dag een gezelschap ridders ziet voorbij komen. Wanneer hij hoort dat het om koning Arthur en zijn ridders van de Ronde Tafel gaat, besluit hij aan diens hof zijn geluk te beproeven. Deze, met de Walewein, oudste Middelnederlandse Arthurroman, vol goede en kwaadaardige ridders, reuzen en dwergen, heksen en vuurspuwende draken, maar vooral schone jonkvrouwen, gaat terug op een Franse Arthurroman van een zekere Guillaume le Clerc uit omstreeks 1200. De veertiende-eeuwse kopie van de rond 1250 vervaardigde bewerking van die Franse brontekst is door Willem Kuiper, die in 1989 op de Ferguut promoveerde, in modern Nederlands vertaald met handhaving van de stilistische eigenaardigheden, al doet het woordgebruik nogal eens afbreuk aan de middeleeuwse sfeer (als de wiedeweerga, een kleun van jewelste, mesjogge of poezele handjes). Het Nawoord geeft achtergrondinformatie, recente literatuur en wat aantekeningen bij de tekst. In de benedenmarge van elke pagina worden de corresponderende verzen van de Middelnederlandse tekst vermeld, wat het vergelijken eenvoudig maakt. Bijzonder geschikt voor studenten Nederlands. Pocket; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.