Boek Literatuur van elders : over het vertalen en de studie van vertaalde literatuur in het Nederlands Raymond van den Broeck
Boek Over de grenzen van het vertaalbare : een historische verkenning in het gebied van de vertaaltheorie Raymond van den Broeck
Boek Telkens tekens : over artistieke representatie en identificering, reproduktie en interpretatie van kunstwerken Raymond van den Broeck
Artikel uit tijdschrift De Nederlandse vertaler vandaag : eenzaam maar niet alleen Raymond van den Broeck