Met andere ogen : de grensoverschrijdingen van Yoko Tawada
Anthonya Visser
Anthonya Visser (Auteur)
J. IJbema
Serie hoorcolleges met als thema de Duitse literatuur van de Verlichting tot nu (inclusief de laatste Nobelprijswinnares Herta Müller), gehouden in het kader van de studium generale van de universiteit Leiden. De Nederlandstalige spreekster – hoogleraar Duitse taal- en letterkunde – richt zich tot een publiek dat minimaal vwo-niveau heeft. Zij behandelt de toonaangevende auteurs aan de hand van biografische gegevens en hun belangrijkste werken. Enkele fragmenten worden in het Duits voorgelezen en staan in het begeleidende boekje (ten dele vertaald) afgedrukt. Duidelijk, maar enigszins staccato en met veel nadruk gesproken. Voor de niet ingewijde ontstaat een representatief beeld van de meer moderne Duitse literatuur. Kenners zullen de serie wat obligaat vinden en de spanning van een meer persoonlijke interpretatie en de nodige humor missen. In het bijgevoegde boekje staat de inhoud summier samengevat, evenals relevante literatuurverwijzingen.