Rheinsberg : ein Bilderbuch für Verliebte und anderes
Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (Auteur), Ard Posthuma (Vertaler), Wilhelm M. Busch (Illustrator)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Van Oorschot, 2023 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : TUCH |
Lotte Jensen
te/ep/30 s
In 1931 publiceerde de Duitse schrijver Kurt Tucholsky Schloss Gripsholm, nu vertaald als Gripsholm - Een kasteelroman. De betrekkelijk korte 'kasteelroman' heeft steeds nieuwe generaties lezers weten te fascineren, ook in Nederland. De aantrekkingskracht schuilt in het contrast tussen de sprookjesachtige setting en de macabere ingrediënten. De ik-verteller reist met zijn geliefde 'prinses' naar Zweden, waar ze een kamer huren bij kasteel Gripsholm. Met hun bezoekers Karlchen en Billy vieren ze daar onbekommerd vakantie en de liefde. Het zomerse geflirt wordt ruw onderbroken wanneer ze een kind moeten redden uit handen van de tirannieke directrice van een meisjesinternaat. Andere onheilspellende elementen zijn een gewelddadige gladiatorenscène in een amfitheater en het nawoord, waarin een man vol zelfhaat naar zichzelf in de spiegel kijkt. Tegen de achtergrond van het opkomende nazisme en Tucholsky's zelfmoord in 1935 krijgen dit soort passages een naargeestige bijsmaak. Een ander fascinerend element is zijn obsessie met taal. Hoe personages spreken wordt even geestig als treffend omschreven, zoals het net iets te deftige streekjargon van de 'prinses'. Complimenten voor de lenigheid van de vertaler, die dit 'labbekaks' in Nederlands dialect heeft weten om te zetten.
Uit het Duits vertaald door Ard Posthuma. Van Oorschot; 168 pagina's; € 22,50.
Bookarang
Een literaire roman over liefde, vriendschap en machtsmisbruik. De lezer volgt het verhaal van een jong Duits stel dat met vakantie is in het vooroorlogse Zweden, waar ze genieten van goed eten en drinken, geflirt in een driehoeksverhouding en wandelingen in de natuur. De idylle wordt echter verstoord wanneer het stel een briefje met een noodkreet ontvangt van een kind dat op een meisjesinternaat verblijft in de buurt. De directrice van het internaat blijkt op een sadistische manier haar macht te misbruiken. Zachtaardig, lichtvoetig en in ouderwetse stijl geschreven. Met name geschikt voor een literair lezerspubliek. Met speelse pentekeningen in zwart-wit. Kurt Tucholsky (Berlijn, 1890 - Göteborg, 1935) was o.a. schrijver, dichter, jurist en toneelschrijver. Zijn werk werd in meer dan twintig landen uitgegeven. 'Gripsholm' werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1931.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.