Van hot naar her
Blaise Cendrars
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
IJzer, copyright 2024 |
VERDIEPING 3 : NIEUW DUIZENDZINNEN : CEND |
Wineke De Boer
i /un/01 j
Van de Zwitserse avonturier, oorlogsverslaggever, schrijver en ex-legionair Blaise Cendrars (1887-1961) verscheen in 1946 het tweede deel uit wat een tetralogie zou worden over zijn ervaringen in de Eerste Wereldoorlog, nu vertaald door Zsuzsó Pennings als De afgehakte hand. Het leest alsof het haastig is opgeschreven, chaotisch als de oorlog zelf. Maar dat is schijn, want het zit goed in elkaar. Cendrars beschrijft zijn ervaringen aan het front in de Somme middels biografische schetsen van zijn kameraden van het Vreemdelingenlegioen. Hoewel hij niet zuinig is in zijn beschrijvingen van de ellende, de stank, de angst, de kou en de doden, dist hij zijn verhalen op met bravoure. Hij schept op over hoe goed ze aten dankzij de kattenstoofpotten van zijn kameraad Garnéro en vertelt smakelijk hoe ze op Kerstavond 1914 met een paar man de Duitsers flink hebben laten schrikken, met een grammofoonspeler, de Marseillaise en veel granaten. Afgeven op meerderen is ook een van Cendrars' favoriete bezigheden. Maar over hoe hij zijn rechterarm in 1915 is kwijtgeraakt lezen we niet. Wel is de meest poëtische passage van het boek gewijd aan een met bloed besmeurde rechteronderarm die als een rode lelie uit de lucht komt vallen, 'waarvan de nog levende hand met de vingers in de aarde woelde'.
Uit het Frans vertaald door Zsuzsó Pennings. IJzer; 278 pagina's; € 26,50.
Bookarang
Een aangrijpende literaire roman over oorlogstrauma’s en vervreemding, sterk beïnvloed door de eigen ervaringen van de auteur. Het verhaal volgt een soldaat van het Franse leger tijdens en na de Eerste Wereldoorlog. Hij wordt geconfronteerd met de gruwelijkheden van het conflict en de ontberingen van het soldatenleven, en verliest zijn hand, wat een keerpunt in zijn leven markeert. Na de oorlog worstelt hij met oorlogstrauma's en vervreemding, terwijl hij probeert zijn plek in de maatschappij te vinden. Dit boek onderzoekt de psychologische en emotionele impact van oorlog en de zoektocht naar identiteit en betekenis in een door conflict getekende wereld. Beeldend en met gevoel voor taal geschreven. Met een historisch fotoportret van de auteur in zwart-wit. Voor de meer literaire lezer. Het boek bevat scènes met expliciet geweld. Blaise Cendrars (La Chaux-de-Fonds, 1887 - Parijs, 1961) was o.a. schrijver, dichter en oorlogsverslaggever. Hij schreef meerdere boeken. Zijn werk wordt in meer dan veertig landen uitgegeven. 'De afgehakte hand' werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1946.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.