Ons deel van de nacht
Mariana Enriquez
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Bezige Bij, 2022 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : ENRI |
Sam De Wilde
em/ec/17 d
Mariana Enriquez' vorig jaar in het Nederlands verschenen vierde roman Ons deel van de nacht speelde zich af tijdens de militaire dictatuur in Argentinië. In haar eerder geschreven maar nu pas vertaalde verhalenbundel De gevaren van roken in bed is de 'Vuile Oorlog' indirecter aanwezig. De Argentijnse auteur die opgroeide onder de dictatuur van de junta heeft er nooit een geheim van gemaakt dat de geesten en andere bovennatuurlijke verschijnselen in haar verhalen metaforen zijn voor de gewelddadige geschiedenis van Zuid-Amerika in het algemeen en die van haar land in het bijzonder. De schrijfster roept de geesten van het verleden op, maar niet al haar verhalen zijn eenduidig tot huiveringwekkende histories te herleiden.
Als Enriquez een kind van de dictatuur is, dan is ze ook overduidelijk een puber van de jaren 80 en 90. In verhalen die schipperen tussen de huiselijke horror van Stephen King, de expliciete bloederigheid van slasherfilms, de bodyhorror van regisseur David Cronenberg en de donkere fantasie van David Lynch belicht Mariana Enriquez naast algehele, beklemmende angsten ook thema's als depressie, vrouwelijke seksualiteit, zelfverminking, verkrachting, pedofilie, agorafobie, fancultuur en kannibalisme. In een verhaal over een door mysterieus onheil geteisterde wijk maakt ze invoelbaar wat het effect is van leven in een surveillancestaat, en in een ander verhaal, over een soort zombiebaby, toont ze de holheid van oproepen om het verleden stilzwijgend te laten rusten. Enriquez kijkt niet weg, en ze geeft haar lezers daar ook geen kans toe. Haar verbeelding leidt haar soms ver, maar de gruwel is nooit gratuit. Hij is veeleer een uiting van haar verantwoordelijkheidszin als schrijver. De werelden die Enriquez oproept zijn uiteindelijk niet veel waanzinniger dan die waarin ze opgroeide of dan diegene die we dagelijks zomaar als realiteit lijken te aanvaarden. Daarin worden tenslotte ook weleens mensen met voorhamers doodgeslagen.
Maar laat de zwaarte van de onderwerpen en de occasionele rauwheid van de uitwerking u vooral niet afschrikken. Mariana Enriquez is wel degelijk een van die zeldzame auteurs die de eigenheden van de pulpromans die ze zelf ooit las literair optilt zonder daarbij de vermakelijkheid uit het oog te verliezen. Dat haar gevoel voor (zwarte) humor even groot is als haar voorliefde voor macabere details is daar waarschijnlijk niet vreemd aan. Af en toe kom je een zin tegen als 'seksopaten schonken nooit thee' en haar verhaal over een vrouw die opgewonden raakt van het geluid van hartritmestoornissen eindigt wel heel droogkomisch. Hier en daar vind je een verhaal dat iets zwaarder leunt op sfeer dan op stijl, maar in haar beste vertellingen schrijft Enriquez ronduit bezwerend. De gevaren van roken in bed is een intrigerende bundel van een intrigerende schrijfster.
Vertaald door Peter Valkenet, De Bezige Bij, 200 blz., 23,99 € (e-boek 12,99 €).
Bookarang
Een duistere, onconventionele verhalenbundel die zich afspeelt in en rond Buenos Aires. De stad gaat gebukt onder moordneigingen en morbide verlangens, vermiste kinderen die terugkeren uit de dood en opgegraven beenderen die een vreselijke vloek herbergen. Mariana Enriquez schrijft over wraak, hekserij, jaloezie en vooral over vrouwen en meisjes die hun duistere neigingen niet langer kunnen negeren. In indringende stijl en met psychologische diepgang geschreven. Geschikt voor een brede tot literaire lezersgroep.Mariana Enriquez (Buenos Aires, 1973) is een wereldberoemde Argentijnse schrijver, onderwijzer en journalist. Ze schreef meerdere boeken. Haar werk werd in meer dan vijftien landen uitgegeven.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.