5 beren : meertalig vertelboek over vriendschap
Christine Sterkens
Christine Sterkens (Auteur), Johan Jacobs (Fotograaf), Alona Lyubayeva (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Vzw Herkes, 2022 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL : VERHALEN : NED. - RUSSISCH : STER |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Vzw Herkes, 2022 |
NT2 Wereldhuis NT2.KO.12 |
Redactie
Oskar verhuist naar een nieuw land. Op school is alles anders en spreekt niemand zijn taal. Vindt Oskar wel nieuwe vrienden? Een opgewekt verhaaltje van een kleine eend die de eerste woordjes in een nieuwe taal leert en nieuwe vrienden maakt. Achteraan in het boek worden een aantal woorden vertaald in het Russisch met een aanduiding van de uitspraak voor Nederlandstaligen, terwijl voor Russen de uitspraak van de Nederlandse woorden wordt weergegeven in hun eigen taal. Russisch kent bijvoorbeeld geen ‘ui’ of ‘eu’, en er zijn bepaalde klanken in hun taal die wij niet kennen. Fijn prentenboekje om spelenderwijs een begin te maken met het leren van een nieuwe taal. Vanaf ca. 4 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.