De jacht op het snoekje : roman
Juhani Karila (Auteur), Annemarie Raas (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Koppernik, © 2022 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : KARI |
Besprekingen
De vloek van de snoek
Peter Jacobs
i /ul/09 j
Aan zijn prijzenkast te zien is debutant Juhani Karila (37) een sant in eigen land. De Finse journalist wil nu ook internationaal doorbreken met De jacht op het snoekje, een boek dat zich niet in een hokje laat stoppen. Op het achterplat valt het woord magisch realisme, maar die term is zo breed - van Gabriel García Márquez tot Hubert Lampo, zeg maar - dat hij nog weinig meer betekent dan wat hocus pocus. Karila heeft een eigen stem. Het is verleidelijk hier 'typisch Fins' aan toe te voegen, maar mijn kennis van de Finse letteren beperkt zich tot Frans Eemil Sillanpää, Nobelprijswinnaar in 1939. Het minste wat je kunt zeggen is dat ze een intense beleving van de natuur delen. Bij Karila komt ook de klimaatverandering piepen.
Hoofdpersonage Elina moet elk jaar de laatste snoek vangen in het opdrogende water in de buurt van haar geboorteplaats in het onherbergzame en mysterieuze Oost-Lapland; dit lijkt letterlijk het einde van de wereld. Ze heeft drie dagen tijd en dan treedt een noodlottige vloek in werking, die te maken heeft met een stukgelopen liefdesidylle van jaren geleden. De vangst is haar tot nog toe steeds gelukt, maar nu zit alles tegen.
Drone
Het verhaal start spectaculair, alsof een drone van grote hoogte inzoomt op de locatie van de roman; op het einde maken we de omgekeerde beweging en zoomen we uit.
Woord voor woord verglijden we van een plausibele realiteit naar een donkere sprookjeswereld met een bezielde natuur en vreemde, wrede, bovenmaatse wezens die nabij de excentrieke mensen in het ven en het moeras wonen. Uiteindelijk moet Elina het opnemen tegen het watermonster de nix, wil ze overleven. Hij heeft de snoek beet.
In het begin heb je de neiging om steeds weer naar Van Dale te grijpen. Een dreumel, bijvoorbeeld? Staat niet in het woordenboek. Lijkt een monstertje te zijn, een soort nare teddybeer. De lezer is verplicht op zijn fantasie een beroep te doen. Dat is een sterkte of een zwakte, want je moet er wel vol voor gaan en een stap in Karila's waanzinnige wereld zetten, of je geeft het meteen op of je sleept je naar het einde. Karila had trouwens hoe dan ook beter wat geschrapt.
Oz
Elina is een beetje zoals Dorothy en haar gekke bende in De tovenaar van Oz, alleen heeft Elina een moord gepleegd die door een politieagente wordt uitgevlooid. Al snel raakt ook die vrouw betrokken in het chaotische eindspel om de vis en gaat ze op in het onwaarschijnlijke avontuur van Elina. Samen moeten ze de vloek van de snoek in extremis zien te breken, anders sterft Elina.
Sterk is Karila's laconieke stijl, die wat (droge) humor toevoegt en de overdaad aan spektakel verteerbaar maakt. Hij verrast met originele beelden. Iemand die in de sneeuw gerold wordt, vergelijkt hij met het paneren van een fishstick. Een zieltogende gevangen vis spartelend op het droge is als een woedende foetus die tegen zijn zin geaborteerd is. Rare jongens, die Finnen.
Ik gun Juhani Karila alleen al daarvoor zijn internationale doorbraak, maar moet ook toegeven dat hij me niet echt in zijn waanzinnige wereld heeft kunnen lokken.
Vertaald door Annemarie Raas, Koppernik, 324 blz., 24,50 € (e-boek 9,99 €).
Bookarang
Een originele roman over identiteit, magie en avontuur. Elina Ylijaako is in haar geboortedorp in het oosten van Lapland om haar jaarlijkse traditie te volbrengen door een snoek te vangen. Maar het loopt anders dan gepland: een watergeest staat haar opdracht in de weg, ze wordt verdacht van een moord en mysterieuze wezens doen realiteit en fantasie in elkaar overlopen. Alleen door het verbreken van een vloek kan Elina zich uit het avontuur bevrijden. Vlot en met lichtheid geschreven. 'De jacht op het snoekje' zal een brede tot literaire lezersgroep aanspreken.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.