Kleine nachtverhalen
Kitty Crowther
Kitty Crowther (Auteur), Bart Moeyaert (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
De Eenhoorn, 2021 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : Kleuter : natuur
Huisdieren |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Eenhoorn, 2021 |
Kleuter : natuur
Huisdieren |
Drs. A. ten Bruggencate
Op de school van rijke meisjes praat een clubje alleen maar over hun honden. Millie wil ook een hond zodat ze erbij hoort. Met haar moeder gaat ze naar het asiel waar ze kiest voor een klein rasloos hondje: Prins. Maar op school lachen ze haar en Prins uit omdat hij een bastaard is. Millie is zo verdrietig dat ze Prins wegstuurt. Meteen heeft ze spijt, gaat zoeken en vindt hem weer. Een man vertelt haar dat ze een heel bijzondere hond heeft die kan praten, lezen en schrijven. Millie heeft het clubje meisjes niet meer nodig vanwege haar vriendschap met Prins. Dit prentenboek is opmerkelijk geïllustreerd zowel wat lijnvoering als kleurstelling betreft. De figuren zijn los, bijna slordig en ‘onfraai’ getekend. Hiermee lijken ze de gedachte te ondersteunen dat niet alles mooi hoeft te zijn om bijzonder te zijn en gewaardeerd te worden. Hier en daar zijn de tekeningen grof ingekleurd waarbij vooral het overvloedige gebruik van fluorescerend oranje, met name voor Prins, opvalt. Op de schutbladen staat het fel oranje hondje tussen allerlei soorten grote rashonden. De tekst bestaat uit enkele korte regels. Sommige woorden zijn vet groot gedrukt. Het aandoenlijke verhaal over buitengesloten worden en vriendschap is mooi en met humor verteld; vertaald door Bart Moeyaert. Vanaf ca. 5 jaar.
Hilde Ramboer
rt/aa/14 m
Millie is dol op honden en elke morgen opnieuw herhaalt ze bij het ontbijt: “ik wil een hond”. Terwijl haar moeder geconcentreerd de krant zit te lezen, fantaseert Millie erop los welke hond haar mama zou zien zitten. Het lijkt hopeloos, het antwoord is telkens: NEE! Op school voelt ze zich uitgesloten omdat al haar vriendinnen een hond hebben. Ze hebben zelfs een hondenclub opgericht waar ze niet bij hoort. Dan komt de dag dat Millie een hond uit het asiel mag nemen. Uit de hele troep honden kiest ze een raar klein hondje en noemt het Prins. Het gekke is dat dribbelen achter een bal hem niet boeit, maar hij vindt het heerlijk als Millie voorleest. Ze ontdekt dat Prins echt bijzonder is.
Dit ontroerend verhaal is prachtig uitgewerkt. Het begint al bij de schutbladen: die zijn helemaal versierd met alle mogelijke honden. Ze kijken je aan met een typische hondenblik maar toch is iedere hond met een eigen karakter voorgesteld.
Kitty Crowther heeft een aparte kinderlijke tekenstijl, vol vrolijke kleuren en bijzonder expressief. Met enkele krachtige lijnen accentueert ze duidelijk wat er gevoelsmatig in het meisje omgaat. Tekst en illustraties vormen een prachtig geheel. Het decor is opvallend afwisselend, er wordt veel gevarieerd in compositie of perspectief, zodat de focus gericht is op Millies beleving. Ze werkt met contrasten en durft emoties sterk in de verf zetten, zowel in stijl als in kleur. Dit prentenboek drukt intens uit hoe het meisje haar emoties beleeft in haar verlangen naar die nieuwe vriend. Eerst hebben we de prachtige scenes thuis waarbij Millie haar moeder probeert te overtuigen. Niet alleen de illustraties zijn krachtig, maar ook de tekst sluit er bijzonder goed bij aan. Het is kunstig om met weinig woorden zo levendig de taferelen te schetsen. Je kijkt mee, je voelt mee hoe ze verlangt, hoe haar hele wereld draait om een hond. Ze maakt ook handig gebruik van kleurcontrasten om de juiste sfeer weer te geven. Zo slaat de stemming om en beleef je de trieste eenzaamheid wanneer het hondje zielig afdruipt en Millie naar Prins op zoek gaat. Bart Moeyaert heeft dit prentenboek perfect aangevoeld en met een precieze woordkeuze vertaald. De grappige speelsheid is het hele boek door voelbaar.
Een prentenboek waarbij je heerlijk over honden kunt dagdromen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.