Mag je een mens doden? : de Latijnse tekst, ingeleid, vertaald en geannoteerd door Carlo Leget
Thomas van Aquino
Thomas van Aquino (Auteur), Niko Schonebaum (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Damon, © 2021 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : FILOSOFIE : 154.2 THOM |
Dr. E. Sengers
'Wat maakt gelukkig?' is de centrale vraag van het mens-zijn. Van de vele antwoorden die filosofie en theologie op deze vraag geven, is die van doctor angelicus, Thomas van Aquino (monnik dertiende eeuw) zeker niet minste. Daarom alleen al is de vertaling die de jonge docent en ondernemer klassieke talen en filosofie Schonebaum heeft gemaakt te prijzen. Hij begint de vertaling met een fictieve brief, waarin hij Thomas zelf aan de lezer laat uitleggen wie hij is, wat (theologische) wetenschap is en wat zijn methode van theologiebedrijven is. Hiermee laat Schonebaum zijn kwaliteit als leraar zien die een oude tekst aan een breed publiek kan presenteren. Daarna volgt de kraakheldere samenvatting van de tekst. Thomas poneert een vraag, formuleert daarbij bedenkingen, en komt tot een eigen conclusie. Gemakkelijk samen te vatten is het betoog niet en helaas biedt de toelichting van de auteur daarbij geen hulp. In plaats van een synthetiserende samenvatting in moderne taal volgt hij namelijk de denkstructuur van Thomas die de gedachten van Thomas en Schonebaum niet helder onderscheidt. Dat is jammer.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.