Aan het werk in het kasteel
Rebecca Colby (Auteur), Tom Froese (Illustrator), Bette Westera (Vertaler)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
Gottmer, copyright 2021 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : Kleuter : wereld
Geschiedenis |
Besprekingen
Elizabeth Kooman
Het is een drukte van jewelste in het kasteel van de koning. Metselaars bouwen aan de muren, kooplui prijzen hun waren aan, bakkers bakken brood en minstrelen maken muziek. De illustraties in dit op stevig papier uitgevoerde prentenboek beslaan telkens een spread. Veel aardekleuren zijn gebruikt in de platen. De gezichten met grote, puntige neuzen zijn expressief. Er zitten veel details in de prenten, zoals de knijper op de neus van de staljongen die mest schept, en de talloze katjes die in het kasteel rondlopen. Prachtig zijn de teksten op rijm, vertaald door Gouden Griffel-winnaar Bette Westera, die steevast eindigen met de frase ‘(in/van/voor) het kasteel van de koning’. Ze zijn in grote, zwarte schreefletters op een rustige plek in de afbeelding afgedrukt. Het boek sluit af met een spread waarop alle personages nogmaals zijn afgebeeld en in een tekstballonnetje vertellen over hun taak. Zo biedt dit boek een speels inkijkje in de middeleeuwen en leert wat over de beroepen die er toen (al) waren. Vanaf ca. 4 jaar.
Aan het werk in het kasteel
Tinne Geuens
em/ov/15 n
Een informatief boek over de middeleeuwen voor kleuters leek me erg leuk. Als mama van twee weetgierige dochters keek ik ernaar uit om dit voor te lezen.
Helaas viel dit niet zo goed mee als we hadden verwacht. Ten eerste was de tekst in een soort van rijmvorm dat botste langs alle kanten. Dan waren er ook nog de moeilijke woorden. Zo sjouwen de metselaars “stuc” en slaan de timmerlui “spijkers met koppen”. Als maaltijd werd er voor “reerug” gekozen.
Ook inhoudelijk viel het boek wat tegen. Elke bladzijde bevat namelijk het zelfde stramien: beroep x doet y in het kasteel van de koning. Volgens mijn meisjes zou dit ook het kasteel van de koningin moeten zijn. In het boek lezen we wel dat er ook een koningin in het kasteel woont. Zij staat aan de zijde van de “baas van het land”. Op het einde van dit boek wordt ook letterlijk gezegd dat er bijna enkel mannen op het kasteel wonen. In kleine lettertjes vinden we dat er enkel vrouwen zijn als bediende, kindermeisje, poetsvrouw of wasvrouw. Dat hoort zo natuurlijk in de tijdsgeest van de middeleeuwen, maar is anno 2021 niet meer te verantwoorden. De schrijfster van dit boek is zelf een vrouw dus zal waarschijnlijk vol overtuiging zeggen dat deze beroepen evenzeer tellen. Doordat ze enkel in het laatste hoekje van het laatste blad aan bod komen, komt dit spijtig genoeg anders over voor onze kleuters die nog volop aan het leren zijn wat maatschappelijk verwacht wordt.
De tekeningen zijn heel tweedimensionaal en spreken ook niet tot de verbeelding van jonge kinderen. Dit boek is een gemiste kans, want er zat meer potentieel in dit idee.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.