Woesssj!
Louise Greig
Louise Greig (Auteur), Laura Hughes (Illustrator), Bette Westera (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Uitgeleend
|
Ploegsma, 2021 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : Kleuter : avontuur - fantasie
Humor |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Ploegsma, 2021 |
Kleuter : avontuur - fantasie
Humor |
Inger Bos
Twee beren wonen samen in een huisje in het bos. De bruine beer plukt buiten nog wat peren voor de perentaart die hij wil bakken, de grijze beer pikt ondertussen de pot met honing van het aanrecht. Weer binnen mist de bruine beer de honing. Hij gaat op zoek, maar dan gaat er plotseling van alles mis. De Schotse auteur en dichter Louise Greig zet met haar puntige tekst een slapstickachtig verhaal neer, dat heen en weer kaatst tussen de bruine en de grijze beer. Later stapelt ze in elkaar opvolgende scènes en in een heel directe, aansprekende en zintuigelijke stijl de ene na de andere ramp op elkaar. Vertaler Bette Westera weet die puntigheid goed te behouden; de vertaling is expressief, ritmisch en prettig voor te lezen. De prenten in gemengde techniek van Laura Hughes zijn al net zo slapstickachtig als de tekst. De schutbladen en de eerste spread tonen een idyllisch en rustig tafereel, maar daarna gaat het los. Met versnellingen, vertragingen, geluids- en bewegingslijnen, grove verfstreken en veel details. En dat alles op een enkele locatie. Prentenboek met humoristisch verhaal in tekst en beeld, waarin niets groots en toch heel veel gebeurt. Vanaf ca. 4 jaar.
Katrien Van Tongerloo
2/ei/03 m
Bruine Beer wil perentaart bakken. Alle ingrediënten staan klaar, behalve de honing. Waar kan die toch zijn? Is die samen met Grijze Beer verdwenen? Bruine Beer gaat op zoek op een manier waarop enkel beren kunnen zoeken: bere-goed. Toch vreemd dat er plots zoveel misgaat …
Dit verhaaltje op rijm vertelt het grappige verhaal van twee beren en de verdwenen honing. Net zoals bij andere komische duo’s (denk aan Jacobus en Korneel, Laurel and Hardey) loopt alles mis, maar komt op het einde alles ook weer goed.
Het boek zit vol dynamiek. De tekst staat bovenaan dan weer onderaan, paginagrote afbeeldingen worden afgewisseld met kleinere. Soms krijg je details uitvergroot te zien, en op andere prenten lijk je vanuit een boom toe te kijken. Het creëert mee de klunzige sfeer waarop er naar de honing gezocht wordt. Dankzij de kadans en de rijmwoorden weet je dat je als lezer nog op het goede spoor zit. Knap werk trouwens van Bette Westera.
Sommige woorden worden vergroot gedrukt. Dat helpt de lezer bij het leggen van de juiste klemtonen. De woorden vliegen, dansen, vallen … soms tussen de prenten door. Hierdoor lijk je het met een vliegende vaart te kunnen lezen.
Let zeker ook op de leuke details die in de tekeningen gestopt zijn! Echt heel mooi zijn de illustraties aan de binnenkant van de kaft vooraan én achteraan.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.