5 beren : meertalig vertelboek over vriendschap
Christine Sterkens
Christine Sterkens (Auteur), Geedlaal Groep (Vertaler)
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Vzw Herkes, 2019 |
VERDIEPING 0 : THEMACOLLECTIE ENKEL VOOR ONDERWIJS EN DIENST ANDERE TALEN : NED. - SOMALISCH |
Aanwezig |
Vzw Herkes, 2019 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL : VERHALEN : NED. - SOMALISCH : STER |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Vzw Herkes, 2019 |
NT2 Wereldhuis NT2.KO.12 |
Julienne van den Heuvel
Een van de vier kuikentjes van kip Rosa vraagt zich af waar het vandaan komt, dus doet Rosa het verhaal van het ei, broeden en uitkomen, geïllustreerd met foto’s. Tweetalige uitgave, Nederlands – Somalisch, die ook verscheen in het Nederlands – Arabisch, Farsi, Roemeens, Frans en Turks*. Gezien het kleine formaat van het vierkante boekje zijn de pagina’s vrij vol, ook omdat de tekst er in twee talen staat, maar wel duidelijk van elkaar onderscheiden. Toch heeft dit handzame formaat ook zijn charme. De Vlaamse uitgeverij, die ook andere meertalige titels aanbiedt voor kleuters/onderbouw, is ontstaan op basis van voorleeservaring bij anderstalige gezinnen. Met hun uitgaven willen zij deze ouders en hun kinderen de mogelijkheid bieden om een brug te slaan van hun moedertaal naar het Nederlands. Gezien het geringe aanbod in deze categorie een sympathiek en nuttig initiatief. Vanaf ca. 4 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.