Lijmen ; Het been : roman
Willem Elsschot
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Polis, 2019 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : ELSS |
Drs. Erik Kreytz
Deze gedeeltelijke herdruk van 'Verzen' van Willem Elsschot, uit 'Verzameld Werk' (eerste druk. 1957, zesde druk 2012)*, betreft zeventien gedichten, verschenen tussen 1902 en 1934, met een oorspronkelijke Franse vertaling door Paul Claes, gevolgd door een korte schets over Willem Elsschot, pseudoniem van Alfons De Ridder (1882-1960), die beter bekend is om zijn romans en verhalen. De schets is ook een verantwoording: Elsschots circa twintig verzen zijn een uitstekende introductie tot 'de diepe bewogenheid' in zijn proza, met de ironie en scherpe waarneming van onze schijnheiligheid in de visie van Elsschot. Deze uitgave is de eerste 'met een vormgetrouwe vertaling'. Daarin worden die geladen woorden door de rijmdwang wel anders en is het juist de vergelijking in twee talen die deze Belgische uitgave tot een speciale ervaring maakt. Elsschots woorden komen er nog prangender door naar voren. Bovendien is het een mooi uitgegeven bundeltje.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.