De tuin van de familie Finzi-Contini
Giorgio Bassani
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Koppernik, 2019 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : BASS |
Louis Smit
De op een na laatste dichtbundel van een Italiaanse Joodse dichter en romanschrijver (1916-2000). Hij maakte furore met een roman uit 1962 over een Joodse familie ten tijde van de rassenwetten van het fascisme. Deze bundel verscheen in 1974. De 66 gedichten hebben geen rijm en geen vaste vorm. Ze zouden als proza lezen als je de regels aan elkaar zou schrijven en interpunctie zou toevoegen. De vertaler spreekt in zijn nawoord van een parlando ritme, sterke enjambementen en grote klankrijkdom. De thema’s zijn geschiedenis, vergankelijkheid, dood, liefde, schoonheid en familiebanden. Mooie, overzichtelijke tweetalige uitgave. Het originele gedicht telkens op de linkerpagina, de Nederlandse vertaling rechts. Met een uitgebreide biografie en met aantekeningen die aan een aantal gedichten achtergrond geven. Liefhebbers van Italiaanse poëzie zullen blij zijn met de vertaling van deze bundel. Die zal iedereen boeien die bij poëzie van een melancholische toon houdt.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.