5 beren : meertalig vertelboek over vriendschap
Christine Sterkens
Christine Sterkens (Auteur), A.M. Shattour (Vertaler)
3 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
2 items aanwezig |
VZW Herkes, 2018 |
VERDIEPING 0 : THEMACOLLECTIE ENKEL VOOR ONDERWIJS EN DIENST ANDERE TALEN : NED./ARABISCH : STER |
Aanwezig |
VZW Herkes, 2018 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL : VERHALEN : NEDERLANDS - ARABISCH : STER |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
VZW Herkes, 2018 |
NT2 Wereldhuis NT2.KO.12 |
Redactie
Klein, vierkant informatief fotoprentenboekje in de Nik-Nak-reeks*, waarin een brug wordt geslagen tussen moedertaal en de Nederlandse taal voor zowel kinderen als begeleiders en ouders. Dit deeltje is gewijd aan herfst in het bos: van een aantal bomen wordt verteld hoe je ze kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst. De eekhoorn is dol op eikels, beukennootjes, hazelnoten, kastanjes, dennenappels en walnoten en vertelt steeds of mensen ze ook lusten. Foto's en tekst zijn eenvoudig en vriendelijk van toon. De tekst is in twee kleuren gedrukt: Nederlands in het zwart en Arabisch in het rood. De tekstblokjes staan steeds boven elkaar, zodat kinderen en hun begeleiders snel de betekenis kunnen ontdekken in beide talen. Sommige woorden zijn vetgedrukt, waardoor spelenderwijs ook kernwoorden geleerd kunnen worden. De informatie wordt passend verbeeld door vrijstaande, scherpe kleurenfoto's. Er is aandacht voor (Engelse) taalbijzonderheden: bijvoorbeeld dat gek genoeg pineapple niet dennenappel betekent maar ananas. Achterin een tweetalig recept voor het maken van een wortel-walnootcake. Eenvoudige, geniete uitgave met slappe kaft. Er is ook een Nederlandse gids met meertalige woordenlijst in groter formaat*. Vanaf ca. 4 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.