Niet de hele waarheid
Dirk Kurbjuweit
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Ambo|Anthos, © 2017 |
VERDIEPING 2 : DUIVELSHOEK : SPANNEND : KURB |
John Vervoort
ob/kt/20 o
Dirk Kurbjuweit (54) is de hoofdredacteur van het blad Der Spiegel en een belangrijke opiniemaker in Duitsland. Zijn politieke columns verschijnen ook in De Standaard.
In Duitsland werd hij pas echt beroemd met Angst, een roman over een gezin dat gestalkt wordt. Het boek is fictie, maar in een sterk essay dat in The Guardian verscheen, getuigde Kurbjuweit over de gruwel die hij zelf meemaakte. 'Toen mijn advocate suggereerde dat ik een wapen moest kopen, stopte de realiteit' luidt de titel van het stuk. Tien jaar geleden werden Kurbjuweit en zijn gezin het slachtoffer van een buurman die roddels over hen verspreidde, hen beschuldigde van incest en hen op allerlei manieren terroriseerde. De politie en andere instanties konden of wilden weinig doen. Hoe bescherm je jezelf en je gezin dan tegen een maniak? Moest hij het recht in eigen handen nemen?
In Angst is dat laatste gebeurd. Het verhaal begint met het bezoek van Randolph Tiefenthaler, een architect van 45, aan zijn vader die in de gevangenis zit omdat hij iemand heeft vermoord. Het slachtoffer is de buurman die het gezin van Randolph terroriseerde. Tiefenthaler vertelt hoe 'Herr Tiberius' langzaam hun leven tot een hel maakte. Hij stuurde Tiefenthalers vrouw schunnige liefdesbrieven en beschuldigde het echtpaar van incest. De politie kon weinig doen, want er was geen echte misdaad gepleegd. De buurman kon ook niet uit zijn huis gezet worden. Zelf wil Tiefenthaler niet verhuizen, dan zou de buurman gewonnen hebben en dat gunt hij hem niet. Uiteindelijk lijkt er niks anders mogelijk dan een 'oplossing' te forceren.
Kurbjuweit schetst in zijn roman ook de gestoorde jeugd van de architect en zijn vastgelopen huwelijk. Hij groeide op met een vader die bezeten was van wapens en zijn kinderen bijna dwong die wapens te leren hanteren. De jongen was vaak bang dat zijn vader in een woedeaanval naar die wapens zou grijpen. 'Voor mij was thuis een plek waar je doodgeschoten kon worden.'
In Angst worden vragen gesteld waarbij antwoorden opdoemen waaraan je misschien liever niet wil denken. Wat als iemand mijn gezin zou bedreigen en niemand kan of wil mij helpen? Hoever ben ik bereid te gaan?
Angst gaat over de grenzen van de tolerantie en de democratie. De centrale overweging in de roman is deze: 'Ons probleem is dat we er weliswaar goed in zijn een samenlevingsvorm te ontwikkelen die ons beschermt, maar dat we er niet goed in zijn ons te verdedigen als de samenleving dat niet doet.'
Vertaald door Rob Hartmans, Ambo/Anthos, 223 blz., 18,99 € (e-boek 9,99 €). Oorspronkelijke titel: 'Angst'.
Rolf Bos
ob/kt/07 o
Randolph Tiefenthaler betrekt in een rustige wijk van Berlijn een appartement met zijn vrouw en twee kleine kinderen. Het ziet er goed uit voor de architect, totdat de bejaarde onderbuurman, ene Herr Dieter Tiberius, erotische brieven aan de vrouw van Tiefenthaler gaat schrijven. Als die geen sjoege geeft, gaat Tiberius een stapje verder. Hij beschuldigt het echtpaar van kindermisbruik.
Hoe ga je daarmee om? Hardhandig ingrijpen past niet bij het karakter van de architect. Randolph doet aangifte, maar de politie staat machteloos en schaart zich eerder achter Tiberius dan achter de brave Randolph, die ook duistere kantjes lijkt te hebben.
Kurbjuweit maakt meteen aan het begin van Angst duidelijk hoe Randolph het probleem heeft opgelost. De architect bezoekt in de gevangenis zijn vader. De oude man, een verwoed wapenverzamelaar met wie de zoon altijd een ongemakkelijke verhouding heeft gehad, heeft Tiberius doodgeschoten en zit zijn straf uit.
Zo! Het lijkt een enorme spoiler, maar Kurbjuweit komt er goed mee weg. Hij weet de spanning in deze psychologische thriller goed uit te bouwen, tot aan, jawel, het verrassende slot. De uitgever vergelijkt Angst met het betere werk van Herman Koch en terecht.
****
Uit het Duits vertaald door Rob Hartmans.
Ambo Anthos; 221 pagina's; € 18,99.
Hanneke Tinor-Centi
Randolph is getrouwd, heeft twee kinderen en een mooi huis in Berlijn. Er rust echter een smet op zijn perfecte leven. Zijn vader zit in de gevangenis voor de moord op zijn buurman. Deze buurman - Dieter Tiberius - leek een vriendelijke doch vreemde man. Op zeker moment begint Tiberius echter erotische brieven te schrijven aan Randolphs vrouw, bespioneert Randolph en diens vrouw en beschuldigt hen van kindermisbruik. Randolph doet aangifte. Een mysterieuze en intrigerende thriller, verteld vanuit de visie van Randolph. De gedachtenspinsels en emoties van hem komen daardoor uiterst indringend naar voren. Gedoseerd onthult Kurbjuweit (1962) allerlei feiten, waarbij hij ook weer nieuwe vragen oproept. Een uiterst boeiende wijze van vertellen. Kurbjuweit hanteert een schrijfstijl waar taal minnend Nederland blij van wordt. Een mooie en kunstig geconstrueerde thriller, de eerste van de Duitse auteur.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.