Dierbaar : roman
Linn Ullmann
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Contact, 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : ULLM |
31/12/2006
Elke zomer brengen drie halfzusjes de zomer door met hun vader Isak die op het Zweedse eiland Hammarsö een zomerhuis heeft. Erika, de oudste van de drie, en Molly, de jongste, wonen met hun moeder in Noorwegen. Laura woont met haar moeder en Isak in Stockholm. Tijdens een van de zomervakanties op Hammarsö speelt zich een centrale gebeurtenis af waarrond de roman wordt opgebouwd. Een winterse dag vele jaren na die dramatische zomer is Erika op weg naar haar vader, die sinds de dood van Lauras moeder in het oude huis op het eiland woont. Het is jaren geleden dat ze elkaar hebben ontmoet. Tijdens deze rit, die het kader van een raamvertelling vormt, laat Erika haar herinneringen de vrije loop. De opbouw van het verhaal en de verteltechniek zijn elegant en symbolisch. Aanvankelijk wisselen chaotische gedachten en flashbacks elkaar snel af. Naar het einde toe maakt het verhaal minder grote sprongen in de tijd. Alles is gecentreerd rond die ene zeer pijnlijke herinnering waarvan nog iedereen de sporen de draagt. Tegelijk begint er langzaam meer rust te heersen over het verhaal. Erika is nu al zo ver gekomen op haar reisweg dat het geen zin meer heeft om zich nog te bedenken. Het slot betekent ook een rustpunt, het afsluiten van een periode en het leven van de hoofdpersonages, dat misschien de pijn van de herinnering eindelijk zal verzachten.
Centraal staan de willekeur en de pijn van de herinnering en het complexe gevoelsleven van mensen in alle leeftijden.
Linn Ullmann heeft inzicht in de menselijke psyche. Een gezegend kind is een roman waar iedereen met interesse voor het menselijk gevoels- en gedachtenleven van kan genieten. De schrijfster slaagt erin haar personages zeer verfijnd te typeren. De hoofdpersonages zijn met zorg uitgezochte exemplaren uit de verschillende stadia van het leven. Behendig past ze haar taal aan aan wie er in beeld wordt gebracht. Speelse kinderlijke naïviteit, afgemeten dwarsheid, verscheurde tienerzielen en wrede ondoordachtzaamheid wisselen elkaar af. Ze varieert vlot en weet op die manier de herinneringen kracht bij te zetten. De vertaling is soms iets te Noors, maar toch slaagt de vertaler erin om de tekst perfect aanvaardbaar te maken voor een Nederlandstalig publiek en tegelijk het Skandinavische karakter van het verhaal te behouden. Toch overtuigt Linn Ullmann niet helemaal. Af en toe neemt het verhaal onnodige wendingen die eerder storend dan bevorderend zijn voor de geloofwaardigheid. De suggestieve psychologie en de subtiele perfectie waarmee de personages herinneringen ophalen, was beter tot zijn recht gekomen, indien Ullmann er minder sociale factoren in had verweven. [Geertrui Hofman]
Marian Verstappen-Naus
Vierde roman van de Zweedse schrijfster (1966). Erika besluit samen met haar 2 halfzussen hun vader te gaan bezoeken op het Zweedse eiland Hammersö, waar ze meer dan 25 jaar niet geweest zijn. Terwijl ze op weg zijn, komen hun herinneringen naar boven aan de tijd die ze daar hebben doorgebracht, maar ook aan hun huidige leven. Hun vader Isak is gynaecoloog en vrouwenversierder. Elke zomer brengt hij door op het eiland, samen met zijn vrouw Rosa, hun dochter Laura en 2 dochters uit andere relaties. De meisjes hebben er een geweldige tijd. Hoewel Isak strenge regels heeft, heeft hij veel aandacht voor zijn dochters en is een liefhebbende vader. Doordat de verhalen van drie kanten beschreven worden, blijken er verschillende waarheden te bestaan die uiteindelijk geleid hebben tot een dramatische gebeurtenis. Een prachtige sfeertekening van vakanties in Zweden, veel zon, buiten spelen en langzaam opgroeien. Isak blijkt wel een aardige vader te zijn, maar een onbetrouwbare echtgenoot. Een heel mooi sfeervol verhaal met aandacht voor details, waardoor het verleden ongemerkt terugkomt. Vrij kleine, ruim gezette druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.