Thematische woordenschat Engels voor handel en economie
Robert Hempelman
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Van Dale Lexicografie, 2003 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : TAAL EN VERHAAL INFO (ORANJE) : TAAL - OVER JEUGDL
Engels |
31/12/2003
De vroegere 'STERwoordenboeken' van Van Dale zijn in een nieuw kleedje gestoken en ze heten voortaan 'Van Dale pocketwoordenboeken'. Beide delen van Nederlands/Engels en Engels/Nederlands tellen ongeveer 450 pagina's en bieden ca. 25.000 trefwoorden uit de moderne spreek- en schrijftaal aan.
De boekjes zijn vooral bedoeld voor leerlingen uit de eerste jaren van het secundair onderwijs. De Brits-Engelse spelling is gevolgd, omdat die het meest wordt gebruikt in de wereld. Vernieuwend tegenover de voorganger is dat de trefwoorden worden weergegeven in een nieuwe notatie die beter toegankelijk is voor de doelgroep. Vroeger vond je ook meerdere trefwoorden in één alinea terug, nu begint elk nieuw trefwoord op een nieuwe regel, ook al hoort het tot dezelfde woordfamilie. De gebruiksvriendelijkheid werd nog vergroot door in de typografie wat meer kleur te gebruiken (de trefwoorden worden in het blauw vermeld) en het papier is ook minder doorschijnend. Voorts zijn er nog een lijst van afkortingen, een wegwijzer en een grammaticale bijlage in het deeltje opgenomen. De mini cd-rom kan eveneens gebruiksvriendelijk worden geïnstalleerd. Het is duidelijk dat dit woordenboek volwassen wil overkomen en dat er geen gesimplificeerde inhoud wordt voorgeschoteld. Alleen moet de pocket voor de leerlingen nog wat aan de grote kant zijn.
Nog even vermelden dat deze reeks ook al voor Frans en Duits is verschenen, net als een eerder gepubliceerd basiswoordenboek Nederlands voor de basisschool. [Hilde Lauwers]
Redactie
Handzaam pocketwoordenboek dat prettig openslaat. Bij gebruik bij boek, krant en televisie laat het niet vaak in de steek. Het is allereerst bedoeld voor het beginnend secundair onderwijs (vmbo en onderbouw havo en vwo) en de opgenomen trefwoorden zijn dan ook op de belevingswereld van scholieren toegesneden. Achterin een supplement met een vluchtige grammatica en een lijst van sterke werkwoorden, en iets over munten en feestdagen. In de nieuwe spelling van het Nederlands (Van Dale-versie) en de Brits-Engelse spelling van het Engels, maar met aandacht voor Amerikanismen. Bij de derde druk geactualiseerd (+ 40 blz., met termen als 'snailmail' en 'wimp'); de uitspraak wordt duidelijker aangegeven en de typografie is veel helderder geworden. Goede keus, vooral voor jongeren die een wat minder uitgebreid woordenboek zoeken dan bijvoorbeeld de 'Handwoordenboeken' van dezelfde uitgever. Ongewijzigde herdruk onder de nieuwe naam 'Van Dale pocketwoordenboek' (was 'Ster woordenboek') en nu met pocket cd-rom versie.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.