Reisleesboek Turkije
Iris Alanyali
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Het Spectrum, 2004 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : GRIEKENLAND 990 |
31/12/2005
De reisleesboeken van Spectrum zijn een buitengewoon goed idee en ze vullen een beetje de leemte in een paradoxaal genoeg overvolle reislectuurafdeling. Het zijn geen reisgidsen, geen maatschappelijke analyses en geen reisverhalen, maar een mengeling van die genres. Om een land te vatten moet je er jaren wonen en het leven van elke dag leven om inzicht te krijgen in de ziel van de bevolking: aan die voorwaarde voldoen de auteurs van deze boeken. Zonder zichzelf al te zeer op de voorgrond te brengen, vertrekken ze toch uit persoonlijke getuigenissen. Resultaat is een relaas uit eerste hand, dat dieper graaft dan de cultuurhistorische toeristische uithangborden, met reportages over opvallende en vreemde gebruiken en gewoontes, diepgewortelde tradities of verbazende vernieuwingen, kortom, een alternatieve en onverwachte invalshoek. Spijtig dat de reeks uit het Duits vertaald is en de Nederlandse uitgever geen moeite doet om Vlaamse lezers als doelpubliek te betrekken; passages die vergelijkingen met Duitsland maken of op Duitse interesses gericht zijn, werden klakkeloos overgenomen.
Martin Pristl woont in dat illustere land in het zuiden van de EU waar onze beschaving ontstaan is en waarvan tegelijk niemand had verwacht dat ze de organisatie van 'hun' Olympische Spelen 2004 tot een goed einde zouden brengen. Mis poes, de Grieken slaagden er maar weer eens in om met hun geweldige improvisatietalent uit chaos kosmos te creëren. De auteur doet de situatie van dit Griekenland op verschillende niveaus uit de doeken: de versnelling van de recente geschiedenis van dictatuur naar de Maastrichtnorm, onderwijl rechtstreeks verbonden met de klassieke tijd en filosofie. Achteraan is er een uitgebreid artikel over de taal, in een tekst waarin Pristl er 70 keer op wijst dat een woord van het Oudgrieks komt. In journalistiek diepergravende en lezenswaardige stukken had hij het eerder al over voor de hand liggende dingen als toerisme, de smog en aanzuigingskracht van Athene (thuis van de helft van de bevolking), de sociale aspecten van het eten, de relatie met Turkije en het probleem Cyprus... Maar ook over minder bekende topics: de vreemde klasse-indeling van de hotels, de strenge winter en hoe Grieken ermee omgaan, het paasfeest en de beleving van de orthodoxie, de relatie met de olijf, het waterprobleem of de namen. Zijn conclusie "Het vele dat zo on-Europees is aan dit Europese (en ook EU-)land fascineert; de ervaring dat veel zaken zonder overdreven pietluttigheid eerder goed dan slecht kunnen functioneren eveneens. Het extreme, het gebrek aan middelmaat en de soevereiniteit zorgeloos te zijn, laten mij iedere dag weer versteld staan" heeft hij boeiend, concreet en verhelderend weten over te brengen. [Wilfried Poelmans]
Dr. J. Kroes
Dit op journalistieke wijze geschreven boek gaat over de leefgewoonten en de dagelijkse cultuur in Griekenland, dat sinds 1991 het tweede vaderland is van de uit Duitsland afkomstige auteur. Allerlei wetenswaardigheden over de Grieken komt men aan de weet, zoals over de tegenstelling tussen Athene en de rest van het land, het leven op het platteland, de omgang met tijd, het (openbaar) vervoer, de invloed van de Grieks-Orthodoxe kerk, het eten, het gezinsleven, de Griekse geschiedenis en de taal, met een glossarium van Nieuw-Griekse woorden en andere thema’s. Elk hoofdstukje wordt ingeleid met een opmerkelijk, meestal literair citaat, terwijl het boek bovendien is versierd met grappige tekeningen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.