Pippi Langkous
Astrid Lindgren
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Rubinstein, 2006 |
MAGAZIJN : BEELD EN GELUID : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MU6 B18 |
31/12/2006
Luisterboekenspecialist Rubinstein zet steeds meer klassieke jeugdauteurs op schijf. Nu lijkt Astrid Lindgren aan de beurt. Na de bloemlezing op Het eerste Astrid Lindgren luisterboek (3 cd's, 2003) kwamen in 2006 Lindgrens bekende deugnieten Pippi Langkous en Lotta aan bod.
Hai! Pippi Langkous is een selectie uit de tv-serie uit 1970. Wim Povel, die de Nederlands gedubde versie regisseerde, praat de fragmenten aan elkaar. Deze 2-cd uitgave werd al in 2000 uitgegeven door Universal Music en herneemt platen die in de jaren zeventig werden uitgebracht. Vreemd genoeg begint het luisterboek met de tweede lp, zodat we aan het begin moeten horen dat Pippi opnieuw zulke spannende avonturen zal beleven als op de eerste plaat... De tweede cd vangt dan weer aan met het begin van de Pippi-saga. Deze beeldloze versie van het feuilleton werkt goed, ook al is het een zware inkorting van de oorspronkelijke serie. De selectie is gevarieerd en men behield zoveel mogelijk liedjes om een zo aantrekkelijk mogelijke audio-versie te bekomen. In april 2007 verschijnt nog een luisterboek over Pippi Langkous: Pippi gaat aan boord, het tweede boek dat Lindgren over het meisje schreef.
Het luisterboek Lotta uit de kabaalstraat (3 cd's) is wel een nieuwe uitgave. Actrice Tessa du Mée las in september 2006 dit tweede boek uit Lindgrens Bråkmakargatan-reeks in (het Noorse boek verscheen in 1961, de Nederlandse vertaling in 1972). Du Mée heeft al een heleboel luisterboeken ingesproken en die ervaring vertaalt zich in een rustige en duidelijke voordracht. Ze houdt een goed ritme en intonatie aan, maar had meer variatie kunnen aanbrengen in de weergave van de directe redes van de kinderen. Voor de eigenzinnige Lotta legt ze wel wat meer scherpte in haar stem.
[Chris Bulcaen]
Redactie
Integrale weergave van het gelijknamige boek, voorgelezen door actrice Tessa du Mée. Het boek is in de a.i.'s boeken* aangeboden met onderstaande tekst van redactie boeken. '[Verhaal] over Lotta (3), haar zusje Maria (5) en haar broer Jonas (6). Samen beleven zij in en rond hun huis op het platteland allerlei alledaagse avonturen. Lotta probeert steeds met haar broer en zus mee te doen, maar is daar nog vaak te jong voor. Lotta is een lekker eigenwijs kind, dat zich niet in een hoek laat drukken. (...) vijftien hoofdstukken, die onafhankelijk van elkaar gelezen kunnen worden. De gebeurtenissen maken een wat gedateerde indruk (de eerste druk verscheen ook al in 1958). Het komt ook wat vreemd over dat zowel Lotta als Jonas niet kunnen lezen, maar wel een briefje in drukletters kunnen schrijven. Het verhaal wordt verteld door de ogen van Maria en bevat geen moeilijke woorden, maar soms wel erg lange zinnen. (...) Voorlezen aan kinderen vanaf ca. 5 jaar.'