Vlaamse romantische koormuziek
Arthur Meulemans
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Niet beschikbaar |
Van Tricht, 2005 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : MAKKELIJK LEZEN : BLAUW : HOOF |
31/12/2003
De 'Troef'-reeks richt zich op lezers met een achterstand in de Nederlandse taal, zoals dove en anderstalige kinderen en jongeren. De boeken Mijn moeder is zo anders en Er vallen klappen zijn beide geschreven voor kinderen vanaf 11 jaar. Het eerste krijgt het 'makkelijk lezen'-label mee, o.a. omdat het AVI-niveau 6 is. In de boekenlijst achteraan wordt het AVI-niveau aangegeven "op verzoek van diverse personen uit het onderwijs", en ook gerelativeerd, als "alleen het technisch en niet het begrijpend lezen betreffend" en "doorgaans onbruikbaar voor dove kinderen".
Je merkt het overigens meteen als je als 'gevorderd' lezer deze boeken induikt: in verhouding tot de inhoud is het technisch leesniveau zeer laag. Dat is even wennen als je complexer taal gewoon bent, maar gaandeweg haalt de aantrekkingskracht van het verhaal de bovenhand en verlies je de leestechnische aspecten uit het oog. Een beter bewijs dat dit volwaardige jongerenromans zijn is er niet. We mogen dan ook hopen dat de lezers met een achterstand hun weg naar deze boeken zullen vinden en ze ook graag zullen lezen. Toch blijft altijd ergens dat angeltje hangen, dat door de korte zinnen en de beperkte woordenschat veel verbanden en nuances verloren gaan; als geoefend lezer denk je die er vanzelf bij, het is maar de vraag of het echt wel zo 'makkelijk lezen' is voor minder ervaren lezers.
De moeder die zo anders is, is de moeder van Tom. Zij is manisch-depressief, en doorheen het verhaal maken we een stukje van Toms verwerkingsproces van die harde waarheid mee. Soms is zijn mama heel erg energiek, dan weer somber en moe. Tom raakt daardoor in de war en weet niet meer wat hij aan haar heeft. Bovendien probeert hij angstvallig zijn thuis verborgen te houden voor zijn vrienden en vriendinnen. Want ja, Tom wordt ook nog eens verliefd. De verhoudingen tussen de jongeren, de relatie tussen Tom en zijn vader... bepalen allemaal mee het leven van Tom in deze periode. De realiteit is hard, maar het einde van de beschreven episode hoopvol.
Ook Steven in Er vallen klappen maakt een moeilijke periode in zijn jonge leven door: hij start in de brugklas op een nieuwe school, en zonder zijn boezemvriend die tijdens de vakantie is verhuisd. Meteen wordt hij de speelbal van een groepje pesters, en het gaat algauw van kwaad naar erger. Steven probeert het alleen op te lossen: zijn alleenstaande moeder ontziet hij zoveel mogelijk, zijn karateleraar neemt hij wel in vertrouwen maar hij is dan weer bang dat die hem te fanatiek zal verdedigen, en bovendien wil hij zonder kleerscheuren in de gunst komen van een meisje op wie hij verliefd is. Het lukt hem toch, door al zijn kunnen (op karate-gebied) en persoonlijkheid in de schaal te werpen, de situatie om te buigen. Ook hier een positief einde. Ad Hoofs is bekend om zijn karate-verhalen. Ook zeker toegankelijk voor niet karate-liefhebbers of -kenners. [Marleen Colpin]
Redactie
Steven gaat naar de brugklas en wordt gepest. Hij weet niet hoe hij daarmee om moet gaan. Op karate heeft hij geleerd dat je niet zomaar iemand mag aanvallen. Toch leert hij van zijn karateleraar hoe hij zijn problemen op kan lossen: aan het eind komt alles goed. Jeugdboek uit een reeks voor kinderen en jongeren met een taalachterstand (bijv. doof of anderstalig) die aansluiten bij hun mogelijkheden en beperkingen, maar niet te kinderachtig zijn. Stevens verhaal is herkenbaar en wordt duidelijk geïntroduceerd met een korte inleiding. Het heeft een eenvoudige chronologische structuur, veel actie en veel dialogen. De zinnen zijn kort en beginnen telkens op een nieuwe regel. Er worden weinig lange of onbekende woorden gebruikt. Jammer is dat de leestekens niet altijd consequent worden gehanteerd, vooral het vraagteken. De illustratie op het voorplat is aantrekkelijk en doet denken aan de boeken van Carry Slee. De zwartwitillustraties binnenin hebben veel weg van bewerkte foto’s. Achterin een lijst met titels uit de serie. Vanaf ca. 12 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.