Supermarkske is weer fit
Hec Leemans
Tom Bouden (Auteur), Oscar Wilde (Naar het werk van), Gerrit Komrij (Vertaler)
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Enkel raadpleegbaar |
Atlas, 2004 |
WEFLA MAGAZIJN : ENKEL NA MAGAZIJNAANVRAAG : BOUD |
31/12/2004
Deze strip van Tom Bouden is een verrassende uitgave door de samenwerking van het jonge talent met Atlas, een uitgeverij die al een tijd strips op de markt plaatst die een letterkundig aspect hebben, meestal bewerkingen van literatuur. Tom Bouden verstripte eerder al Victor Hugo's Notre Dame de Paris tot Quasimodo en is naar verluidt bezig aan Tom Jones van Henry Fielding. Deze klassieke komedie van Oscar Wilde moet zowat het eerste theaterstuk zijn dat min of meer integraal van plaatjes en ballonnen wordt voorzien.
Het verhaal is een comedy of errors: twee jongen mannen maken de voorwerpen van hun liefde het hof onder dezelfde schuilnaam: Ernst. In Boudens versie worden alle rollen aan mannen toebedeeld. Dat is een fundamentele en geïnspireerde ingreep waar Wilde jaloers op zou zijn, maar het resultaat is toch niet echt een gave strip. Terwijl het decor bv. geactualiseerd is, zijn de stijl en teneur van de gesprekken dat niet. Ook wordt de verwarring soms erg groot door de karikaturale stijl en is deze toneelbewerking nogal statisch voor een strip. Bouden vindt literaire bewerkingen vrij simpel, omdat je hele lappen tekst door middel van een tekening kunt laten zien, maar een veranderende achtergrond is nog niet boeiend op zich. Voor de liefhebber blijven er wel de spitse dialogen van Wilden, maar daarvoor heb je geen tekeningetje nodig.
Voor het overige nies dan respect voor Tom Bouden (1971), die eerst in eigen beheer al flink wat albums uitgaf en vooral bekend is van zijn homosoap Max en Karel, en de gagstrips Flikkerzicht. Hij zit al aan meer dan een dozijn uitgaven, ook al omdat hij niet vies is van commercie, zo bewijzen 'Madame de Coeur-Brisé', 'Sergio & the Ladies' en vooral 'FC De Kampioenen', alle albums over BV's dan wel tv-figuren. Grafisch stellen die strips weinig voor; de tekenaar vindt dan ook verhalen het belangrijkste en dat uit zich in een haast simplistische stijl, die meer met Jommeke dan met de meeste hedendaagse stripstijlen of albums voor volwassenen te maken heeft. [Wilfried Poelmans]
Hans Pols
'Het belang van Ernst' ('The importance of being Earnest', 1895) was het laatste toneelstuk van Oscar Wilde. Het is het ingewikkelde en zeer geestige verhaal van de twee vrienden Alg en Jack, die beiden onder dezelfde schuilnaam, Ernst, proberen om hun geliefde het hof te maken. Wilde schreef voor dit stuk prachtige dialogen. Tom Bouden verplaatste voor deze stripversie van 'Het belang van Ernst' de handeling naar het eigentijdse Engeland. De sfeer van het verhaal wordt meteen op de eerste pagina's neergezet met een selectie pittige aforismen van Oscar Wilde, uigesproken op een homofeest. Bouden laat in zijn bewerking alle rollen uit het stuk spelen door mannen. Dat levert een vermakelijke en geslaagde bewerking op, die een genoegen is om te lezen. De tekst werd briljant vertaald door Gerrit Komrij. Getekend in zwart-wit.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.